to border
01
يحد, يطوق
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
أمثلة
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
كانت الحديقة محاطة بمجموعة ملونة من الزهور.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
حدّ النهر القرية، مما وفر حدودًا طبيعية.
02
تزيين الحافة, إضافة حدود زخرفية
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
أمثلة
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
لقد أطرت مفرش الطاولة بدانتيل معقد لتعزيز أناقته.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
قاموا بتزيين الدعوات بنمط زهري لمسة احتفالية.
03
تحد المنطقة صحراء، مما يؤثر على مناخها وزراعتها., تجاور المنطقة صحراء، مما يؤثر في مناخها وزراعتها.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
أمثلة
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
تحد المنطقة صحراء، مما يؤثر على مناخها وزراعتها.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
كندا تحد الولايات المتحدة، مع حدود طويلة مشتركة تمتد من الشرق إلى الغرب.
04
يحد, يجاور
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
أمثلة
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
الولايات المتحدة تحد كندا من الشمال والمكسيك من الجنوب.
The park borders on the river, offering scenic views.
الحديقة تحد النهر، مما يوفر مناظر خلابة.
Border
01
حدود, حافة
the boundary of a surface
أمثلة
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
حدود, الحد
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
أمثلة
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
يمكن أن تتصاعد التوترات الدبلوماسية عندما تنشأ نزاعات حول ترسيم الحدود بين الدول.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
يحاول المهربون بشكل متكرر عبور البضائع بشكل غير قانوني عبر المناطق النائية على طول الحدود.
1.2
حدود, الحد
the boundary line or the area immediately inside the boundary
أمثلة
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
حدود, الحد
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
أمثلة
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
كانت البلدة الصغيرة تقع في وادي على الحدود بين بلدين.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
يواجه سكان الحدود أحيانًا تحديات في الوصول إلى الخدمات الأساسية بسبب موقعهم النائي.
02
حافة, حد
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
أمثلة
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
حافة, حد
a strip forming the outer edge of something
أمثلة
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
حدود, إطار زخرفي
a decorative recessed or relieved surface on an edge
أمثلة
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
شجرة معجمية
bordered
border
