Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to border
01
begrenzen, omranden
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Voorbeelden
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
De tuin werd omzoomd door een kleurrijke reeks bloemen.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
De rivier omringde het dorp en vormde een natuurlijke grens.
02
omzomen, versieren met een rand
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Voorbeelden
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
Ze omzoomde het tafelkleed met ingewikkeld kant om de elegantie ervan te vergroten.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
Ze omrandden de uitnodigingen met een bloemenpatroon voor een feestelijke touch.
03
De regio grenst aan een woestijn, wat invloed heeft op het klimaat en de landbouw.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Voorbeelden
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
De regio grenst aan een woestijn, wat invloed heeft op het klimaat en de landbouw.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
Canada grenst aan de Verenigde Staten, met een lange gedeelde grens die van oost naar west loopt.
04
grenzen aan, aanpalend zijn
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Voorbeelden
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
De VS grenst in het noorden aan Canada en in het zuiden aan Mexico.
The park borders on the river, offering scenic views.
Het park grenst aan de rivier en biedt een schilderachtig uitzicht.
Border
01
grens, rand
the boundary of a surface
Voorbeelden
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
grens, grenslijn
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Voorbeelden
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
Diplomatieke spanningen kunnen escaleren wanneer er geschillen ontstaan over de afbakening van grenzen tussen landen.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
Smokkelaars proberen vaak illegaal goederen over te steken via afgelegen gebieden langs de grens.
1.2
grens, grenslijn
the boundary line or the area immediately inside the boundary
Voorbeelden
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
grens, grenslijn
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Voorbeelden
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
Het kleine stadje lag in een vallei precies op de grens tussen twee landen.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
Bewoners van grenzen hebben soms moeite met het verkrijgen van essentiële diensten vanwege hun afgelegen locatie.
02
border, rand
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
Voorbeelden
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
rand, zoom
a strip forming the outer edge of something
Voorbeelden
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
rand, decoratieve rand
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Voorbeelden
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
Lexicale Boom
bordered
border
