جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to border
01
مرزبندی کردن, محصور کردن
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
مثالها
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
باغ با مجموعهای رنگارنگ از گلها حاشیهدار شده بود.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
رودخانه روستا را محصور کرده بود، مرزی طبیعی فراهم میکرد.
02
حاشیه دادن, تزئین کردن با حاشیه
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
مثالها
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
او رومیزی را با توری پیچیده حاشیهدار کرد تا بر زیبایی آن بیفزاید.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
آنها دعوتنامهها را با یک طرح گلدار حاشیهگذاری کردند تا حال و هوای جشن بگیرند.
03
هممرز بودن, مرز داشتن
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
مثالها
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
این منطقه با یک بیابان هممرز است که بر آب و هوا و کشاورزی آن تأثیر میگذارد.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
کانادا با ایالات متحده هممرز است، با مرز مشترک طولانی که از شرق به غرب امتداد دارد.
04
هم مرز بودن, مجاور بودن
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
مثالها
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
آمریکا از شمال با کانادا و از جنوب با مکزیک هم مرز است.
The park borders on the river, offering scenic views.
پارک هم مرز با رودخانه است و مناظر زیبایی ارائه میدهد.
Border
01
مرز, لبه
the boundary of a surface
مثالها
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
مرز
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
مثالها
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
تنشهای دیپلماتیک میتوانند تشدید شوند زمانی که اختلافات بر سر ترسیم مرزها بین ملتها به وجود میآید.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
قاچاقچیان اغلب سعی میکنند کالاها را به طور غیرقانونی از مناطق دورافتاده در امتداد مرز عبور دهند.
1.2
مرز, حدود
the boundary line or the area immediately inside the boundary
مثالها
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
مرز, حدود
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
مثالها
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
شهر کوچک در درهای درست روی مرز بین دو کشور قرار داشت.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
ساکنان مرزها گاهی به دلیل موقعیت دورافتاده خود با چالشهایی در دسترسی به خدمات ضروری مواجه میشوند.
02
ردیف (گل)
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
مثالها
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
لبه, مرز
a strip forming the outer edge of something
مثالها
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
مرز, حاشیه تزئینی
a decorative recessed or relieved surface on an edge
مثالها
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
درخت واژگانی
bordered
border
