Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to border
01
delimitare, contornare
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Esempi
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
Il giardino era delimitato da una varietà colorata di fiori.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
Il fiume delimitava il villaggio, fornendo un confine naturale.
02
bordare, ornare con un bordo
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Esempi
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
Lei orlò la tovaglia con pizzo intricato per esaltarne l'eleganza.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
Hanno bordato gli inviti con un motivo floreale per un tocco festivo.
03
confinare con
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Esempi
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
La regione confina con un deserto, influenzandone il clima e l'agricoltura.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
Il Canada confina con gli Stati Uniti, con un lungo confine condiviso che si estende da est a ovest.
04
confina, essere adiacente a
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Esempi
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
Gli Stati Uniti confina con il Canada a nord e il Messico a sud.
The park borders on the river, offering scenic views.
Il parco confina con il fiume, offrendo vedute panoramiche.
Border
01
confine, limite
the boundary of a surface
Esempi
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
confine
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Esempi
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
Le tensioni diplomatiche possono aumentare quando sorgono dispute sulla delimitazione dei confini tra le nazioni.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
I contrabbandieri tentano spesso di far passare merci illegalmente attraverso aree remote lungo il confine.
1.2
confine, limite
the boundary line or the area immediately inside the boundary
Esempi
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
confine, frontiera
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Esempi
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
La piccola città era situata in una valle proprio sul confine tra due paesi.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
I residenti dei confini a volte affrontano sfide nell'accesso ai servizi essenziali a causa della loro posizione remota.
02
aiuola, bordo
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
Esempi
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
bordo, orlo
a strip forming the outer edge of something
Esempi
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
bordo, modanatura
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Esempi
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
Albero Lessicale
bordered
border
