Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to border
01
delimitar, orlar
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Exemplos
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
O jardim estava delimitado por uma variedade colorida de flores.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
O rio delimitava a vila, fornecendo uma fronteira natural.
02
orlar, enfeitar com borda
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Exemplos
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
Ela orlou a toalha de mesa com renda intrincada para realçar sua elegância.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
Eles bordaram os convites com um padrão floral para um toque festivo.
03
A região faz fronteira com um deserto, influenciando seu clima e agricultura.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Exemplos
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
A região faz fronteira com um deserto, influenciando seu clima e agricultura.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
O Canadá faz fronteira com os Estados Unidos, com uma longa fronteira compartilhada que se estende de leste a oeste.
04
fronteirar, fazer fronteira com
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Exemplos
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
Os EUA fazem fronteira com o Canadá ao norte e o México ao sul.
The park borders on the river, offering scenic views.
O parque faz fronteira com o rio, oferecendo vistas panorâmicas.
Border
01
fronteira, limite
the boundary of a surface
Exemplos
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
fronteira, limite
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Exemplos
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
As tensões diplomáticas podem escalar quando surgem disputas sobre a delimitação das fronteiras entre as nações.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
Contrabandistas frequentemente tentam cruzar mercadorias ilegalmente através de áreas remotas ao longo da fronteira.
1.2
fronteira, limite
the boundary line or the area immediately inside the boundary
Exemplos
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
fronteira, limite
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Exemplos
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
A pequena cidade estava situada em um vale bem na fronteira entre dois países.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
Os residentes das fronteiras às vezes enfrentam desafios no acesso a serviços essenciais devido à sua localização remota.
02
canteiro, borda
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
Exemplos
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
borda, orla
a strip forming the outer edge of something
Exemplos
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
borda, moldura
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Exemplos
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
Árvore Lexical
bordered
border
