to border
01
囲む, 縁取る
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
例
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
庭は色とりどりの花々で縁取られていました。
The river bordered the village, providing a natural boundary.
川は村を囲んでいて、自然な境界を提供していました。
02
縁取りする, 装飾用の縁を付ける
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
例
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
彼女はテーブルクロスに複雑なレースで縁取りをして、その優雅さを高めました。
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
彼らは祝祭的なタッチのために花柄で招待状を縁取りしました。
03
その地域は砂漠に隣接しており、気候と農業に影響を与えています。, その地域は砂漠と接しており、それが気候と農業に影響を及ぼしています。
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
例
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
その地域は砂漠に接しており、気候と農業に影響を与えています。
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
カナダはアメリカ合衆国と国境を接しており、東から西に長い共有境界線が走っています。
04
隣接する, 接する
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
例
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
アメリカは北でカナダと、南でメキシコと国境を接しています。
The park borders on the river, offering scenic views.
公園は川に接しており、景色の良い眺めを提供しています。
Border
01
境界, 端
the boundary of a surface
例
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
国境, 境界
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
例
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
国家間の国境の画定をめぐる争いが生じると、外交的な緊張が高まることがあります。
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
密輸業者は頻繁に国境に沿った遠隔地を通じて商品を不法に越境させようとします。
1.2
国境, 境界
the boundary line or the area immediately inside the boundary
例
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
国境, 境界
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
例
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
その小さな町は、2つの国の国境にある谷間に位置していました。
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
国境の住民は、遠隔地にあるため、必要なサービスへのアクセスに時々課題に直面します。
02
花壇, 縁
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
例
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
縁, 端
a strip forming the outer edge of something
例
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
縁, 装飾用の縁取り
a decorative recessed or relieved surface on an edge
例
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
