to border
01
avgränsa, kantställa
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Exempel
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
Trädgården var inramad av en färgglad rad blommor.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
Floden omgav byn och utgjorde en naturlig gräns.
02
kanta, dekorera med en kant
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Exempel
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
Hon kantade bordduken med intrikat spets för att förhöja dess elegans.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
De kantade inbjudningarna med ett blommönster för en festlig touch.
03
Regionen gränsar till en öken, vilket påverkar dess klimat och jordbruk.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Exempel
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
Regionen gränsar till en öken, vilket påverkar dess klimat och jordbruk.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
Kanada gränsar till USA, med en lång gemensam gräns som sträcker sig från öst till väst.
04
gränsa till, vara angränsande till
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Exempel
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
USA gränsar till Kanada i norr och Mexiko i söder.
The park borders on the river, offering scenic views.
Parken gränsar till floden och erbjuder vackra utsikter.
Border
01
gräns, kant
the boundary of a surface
Exempel
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
gräns, gränslinje
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Exempel
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
Diplomatiska spänningar kan eskalera när tvister uppstår om avgränsningen av gränser mellan nationer.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
Smugglare försöker ofta smuggla varor illegalt genom avlägsna områden längs gränsen.
1.2
gräns, begränsning
the boundary line or the area immediately inside the boundary
Exempel
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
gräns, gränslinje
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Exempel
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
Den lilla staden låg i en dal precis vid gränsen mellan två länder.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
Invånare i gränser står ibland inför utmaningar när det gäller att få tillgång till grundläggande tjänster på grund av sin avlägsna belägenhet.
02
rabatt, kant
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
Exempel
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
kant, bård
a strip forming the outer edge of something
Exempel
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
kant, dekorativ kant
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Exempel
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
Lexikalt Träd
bordered
border
