Szukaj
Wybierz język słownika
to border
01
graniczyć, obramowywać
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Przykłady
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
Ogród był obramowany kolorowym zestawem kwiatów.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
Rzeka otaczała wieś, stanowiąc naturalną granicę.
02
obramować, ozdobić brzegiem
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Przykłady
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
Ona obramowała obrus misterną koronką, aby podkreślić jego elegancję.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
Obróbowali zaproszenia wzorem kwiatowym na uroczysty akcent.
03
Region graniczy z pustynią, co wpływa na jego klimat i rolnictwo.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Przykłady
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
Region graniczy z pustynią, co wpływa na jego klimat i rolnictwo.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
Kanada graniczy ze Stanami Zjednoczonymi, z długą wspólną granicą rozciągającą się ze wschodu na zachód.
04
graniczyć, sąsiadować
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Przykłady
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
USA graniczą z Kanadą na północy i Meksykiem na południu.
The park borders on the river, offering scenic views.
Park graniczy z rzeką, oferując malownicze widoki.
Border
01
granica, krawędź
the boundary of a surface
Przykłady
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
granica, kres
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Przykłady
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
Napięcia dyplomatyczne mogą eskalować, gdy pojawiają się spory dotyczące wytyczenia granic między narodami.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
Przemytnicy często próbują nielegalnie przewozić towary przez odległe obszary wzdłuż granicy.
1.2
granica, kres
the boundary line or the area immediately inside the boundary
Przykłady
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
granica, pogranicze
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Przykłady
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
Małe miasteczko było położone w dolinie tuż przy granicy między dwoma krajami.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
Mieszkańcy granic czasami napotykają trudności w dostępie do podstawowych usług z powodu swojego odległego położenia.
02
rabata, krawędź
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
Przykłady
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
krawędź, obramowanie
a strip forming the outer edge of something
Przykłady
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
granica, listwa ozdobna
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Przykłady
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
Drzewo Leksykalne
bordered
border
