Искать
Выберите язык словаря
to border
01
граничить, окаймлять
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Примеры
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
Сад был обрамлен красочным разнообразием цветов.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
Река граничила с деревней, создавая естественную границу.
02
окаймлять, украшать каймой
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Примеры
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
Она обшила скатерть замысловатым кружевом, чтобы подчеркнуть её элегантность.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
Они обрамили приглашения цветочным узором для праздничного вида.
03
граничить
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Примеры
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
Регион граничит с пустыней, что влияет на его климат и сельское хозяйство.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
Канада граничит с Соединёнными Штатами, с длинной общей границей, простирающейся с востока на запад.
04
граничить, примыкать
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Примеры
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
США граничит с Канадой на севере и Мексикой на юге.
The park borders on the river, offering scenic views.
Парк граничит с рекой, предлагая живописные виды.
Border
01
граница, край
the boundary of a surface
Примеры
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
граница
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Примеры
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
Дипломатические напряжения могут обостриться, когда возникают споры о разграничении границ между государствами.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
Контрабандисты часто пытаются незаконно перевозить товары через отдаленные районы вдоль границы.
1.2
граница, рубеж
the boundary line or the area immediately inside the boundary
Примеры
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
граница, рубеж
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Примеры
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
Маленький городок располагался в долине прямо на границе между двумя странами.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
Жители границ иногда сталкиваются с трудностями в доступе к основным услугам из-за их удаленного местоположения.
02
бордюр
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
Примеры
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
край, кайма
a strip forming the outer edge of something
Примеры
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
граница, молдинг
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Примеры
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
Лексическое Дерево
bordered
border
