Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to border
01
határol, keretez
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Példák
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
A kertet színes virágok sorozata szegélyezte.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
A folyó körülvette a falut, természetes határt biztosítva.
02
szegélyez, díszít szegéllyel
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Példák
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
Összetett csipkével szegélyezte meg az asztalterítőt, hogy fokozza eleganciáját.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
Virágmintával szegélyezték a meghívókat egy ünnepi hangulatért.
03
A régió sivataggal határos, ami befolyásolja éghajlatát és mezőgazdaságát.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Példák
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
A régió határos egy sivataggal, ami befolyásolja az éghajlatát és a mezőgazdaságát.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
Kanada határos az Egyesült Államokkal, egy hosszú közös határral, amely keletről nyugatra húzódik.
04
határos, szomszédos
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Példák
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
Az USA északon Kanadával, délen pedig Mexikóval határos.
The park borders on the river, offering scenic views.
A park határos a folyóval, gyönyörű kilátást nyújtva.
Border
01
határ, szél
the boundary of a surface
Példák
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
határ, határvonal
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Példák
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
A diplomáciai feszültségek fokozódhatnak, amikor viták merülnek fel a nemzetek közötti határok meghatározásáról.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
A csempészek gyakran próbálnak árut illegálisan átjuttatni a határ menti elszigetelt területeken.
1.2
határ, határvonal
the boundary line or the area immediately inside the boundary
Példák
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
határ, határvidék
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Példák
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
A kis város egy völgyben feküdt, pont a két ország határán.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
A határok lakói néha kihívásokkal szembesülnek az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférésben távoli helyzetük miatt.
02
virágágy, szegély
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
Példák
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
szegély, perem
a strip forming the outer edge of something
Példák
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
szegély, díszes szegély
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Példák
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
Lexikai Fa
bordered
border
