Caută
Selectați limba dicționarului
to border
01
delimita, împrejmui
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Exemple
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
Grădina era mărginită de o varietate colorată de flori.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
Râul împrejmuia satul, oferind o graniță naturală.
02
a borda, a decora cu un bordură
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Exemple
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
Ea a bordat fața de masă cu dantelă complexă pentru a-i spori eleganța.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
Au încadrat invitațiile cu un model floral pentru o atingere festivă.
03
Regiunea se învecinează cu un deșert, influențând clima și agricultura sa.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Exemple
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
Regiunea se învecinează cu un deșert, influențând clima și agricultura sa.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
Canada se învecinează cu Statele Unite, având o lungă frontieră comună care se întinde de la est la vest.
04
a se învecina, a fi adiacent
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Exemple
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
SUA se învecinează cu Canada la nord și cu Mexic la sud.
The park borders on the river, offering scenic views.
Parcul se învecinează cu râul, oferind priveliști pitorești.
Border
01
graniță, margine
the boundary of a surface
Exemple
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
graniță, frontieră
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Exemple
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
Tensiunile diplomatice pot escalada atunci când apar dispute privind delimitarea frontierelor între națiuni.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
Contrabandiștii încearcă frecvent să treacă mărfuri ilegal prin zone îndepărtate de-a lungul graniței.
1.2
graniță, limită
the boundary line or the area immediately inside the boundary
Exemple
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
graniță, frontieră
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Exemple
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
Orașul mic era așezat într-o vale chiar la granița dintre două țări.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
Locuitorii frontierelor se confruntă uneori cu provocări în accesarea serviciilor esențiale din cauza locației lor îndepărtate.
02
rânduită, margine
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
Exemple
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
margine, bordura
a strip forming the outer edge of something
Exemple
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
margine, bordură decorativă
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Exemple
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
Arbore Lexical
bordered
border
