Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to shake
01
κουνώ, ταρακουνώ
to move from side to side or up and down
Intransitive
Παραδείγματα
The thunderstorm brought heavy rain and strong winds, making the branches of the trees shake violently.
Η καταιγίδα έφερε ισχυρή βροχή και δυνατούς ανέμους, κάνοντας τα κλαδιά των δέντρων να κουνιούνται βίαια.
02
κουνώ, ταρακουνώ
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
Παραδείγματα
The strong winds shook the branches of the trees outside.
Οι δυνατοί άνεμοι κούνανε τα κλαδιά των δέντρων έξω.
03
τρεμώ, δονώμαι
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
Παραδείγματα
The eerie sound in the dark forest made the hiker 's legs shake with unease.
Ο παραδοξογνωμονικός ήχος στο σκοτεινό δάσος έκανε τα πόδια του πεζοπόρου να τρεμοπαίξουν από ανησυχία.
04
κουνάω, ταρακουνάω
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
Παραδείγματα
In a silent agreement, they shook their heads to indicate their shared understanding.
Σε μια σιωπηλή συμφωνία, κούνησαν το κεφάλι για να δείξουν την κοινή τους κατανόηση.
05
σφίγγω το χέρι, δίνω χειραψία
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
Παραδείγματα
The coach shook each player's hand before the crucial match, instilling confidence in the team.
Ο προπονητής κούνησε το χέρι κάθε παίκτη πριν από το κρίσιμο αγώνα, ενσταλάζοντας εμπιστοσύνη στην ομάδα.
06
κουνώ, τρεμουλιάζω
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
Παραδείγματα
The enthusiastic crowd's cheers made the stadium shake with energy and excitement.
Οι ενθουσιώδεις επευφημίες του πλήθους έκαναν το στάδιο να τρεμοπαίξει με ενέργεια και ενθουσιασμό.
07
κλονίζω, ταρακουνώ
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
Παραδείγματα
The shocking revelation about the leader 's actions started to shake the loyalty of his followers.
Η σοκαριστική αποκάλυψη για τις ενέργειες του ηγέτη άρχισε να κλονίζει την πίστη των οπαδών του.
08
ταρακουνώ, σκοντάφτω
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
Παραδείγματα
The sudden loss of a dear friend shook her to the core, leaving her in disbelief.
Η ξαφνική απώλεια ενός αγαπημένου φίλου την σάλεψε μέχρι τα θεμέλια, αφήνοντάς την σε δυσπιστία.
09
κουνώ, ταρακουνώ
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
Παραδείγματα
Feeling trapped, she shook herself loose from the unwanted embrace.
Αισθανόμενη παγιδευμένη, κούνησε τον εαυτό της για να απελευθερωθεί από την ανεπιθύμητη αγκαλιά.
10
απαλλαγώ από, ξεφορτώνομαι
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
Παραδείγματα
The detective could n't shake the feeling that there was more to the case than meets the eye.
Ο ντετέκτιβ δεν μπορούσε να απαλλαγεί από την αίσθηση ότι υπήρχε περισσότερο στην υπόθεση από ό,τι φαινόταν.
Shake
01
the act of grasping and moving someone's hand as a greeting or agreement
02
a frothy beverage made by mixing milk with flavoring, often combined with fruit or ice cream
03
a thin, split piece of wood used for siding or roofing
04
a reflexive movement of the body or part of it caused by cold, fear, or excitement
05
a musical ornament consisting of a rapid alternation between a note and the note a semitone above it
Λεξικό Δέντρο
shaken
shaker
shaking
shake
