to shake

shake

ʃeɪk

sheik

shameshapestakeshare

Ορισμός και σημασία του "shake"στα αγγλικά

to shake

ΡΉΜΑ

κουνώ, ταρακουνώ

to move from side to side or up and down

Intransitive

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ομαλό

ενεστώτας

shake

γ΄ ενικό πρόσωπο

shakes

ενεστώτα μετοχή

shaking

απλός αόριστος

shook

παθητική μετοχή

shaken

Παραδείγματα

The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement.

Η γάτα ανέβηκε στο δέντρο, κάνοντας τα κλαδιά να κουνιούνται με κάθε ευκίνητη κίνηση.

κουνώ, ταρακουνώ

to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements

Transitive: to shake sth

Παραδείγματα

She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients.

Αυτή κουνάει ενεργά τη σάλτσα σαλάτας για να γαλακτωματοποιήσει τα συστατικά.

τρεμώ, δονώμαι

(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition

Intransitive

Παραδείγματα

After the sudden loud noise, she couldn't help but shake with fright.

Μετά τον ξαφνικό δυνατό θόρυβο, δεν μπορούσε παρά να τρεμάται από φόβο.

κουνάω, ταρακουνάω

to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state

Transitive: to shake a body part

Παραδείγματα

Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news.

Η Τζέιν κούνησε το κεφάλι της με δυσπιστία όταν άκουσε τα εκπληκτικά νέα.

σφίγγω το χέρι, δίνω χειραψία

to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting

Transitive: to shake someone's hand

Παραδείγματα

In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party.

Σε μια παραδοσιακή τελετή, οι νεόνυμφοι σύσφιγξαν τα χέρια με κάθε μέλος του γαμήλιου πάρτι.

κουνώ, τρεμουλιάζω

to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors

Intransitive

Παραδείγματα

As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm.

Καθώς βρόνταξε ο κεραυνός, τα παράθυρα άρχισαν να τρεμοπαίζουν με την ένταση της καταιγίδας.

κλονίζω, ταρακουνώ

to make something, particularly a belief or idea, less certain

Transitive: to shake a belief or idea

Παραδείγματα

The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory.

Τα νέα στοιχεία που παρουσιάστηκαν στο δικαστήριο απειλούσαν να ταράξουν τα θεμέλια της θεωρίας.

ταρακουνώ, σκοντάφτω

to cause someone to be emotionally disturbed or shocked

Transitive: to shake sb

Παραδείγματα

The news of the sudden accident shook the entire community.

Τα νέα για το ξαφνικό ατύχημα σάλεψαν ολόκληρη την κοινότητα.

κουνώ, ταρακουνώ

to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements

Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]

Παραδείγματα

She vigorously shook herself free from the stranger's hold.

Κούνησε ενεργά τον εαυτό της για να ελευθερωθεί από την κατοχή του αγνώστου.

απαλλαγώ από, ξεφορτώνομαι

to free oneself from, discard, or avoid something

Transitive: to shake a feeling or habit

Παραδείγματα

After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past.

Μετά από χρόνια θεραπείας, κατάφερε να απαλλαγεί από το παρατεταμένο τραύμα του παρελθόντος της.

Shake

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

χειραψία, χειραψία

the act of grasping and moving someone's hand as a greeting or agreement

Παραδείγματα

They exchanged a firm shake at the meeting.

Ανταλλάξανε μια σταθερή χειραψία στη συνάντηση.

μιλκσέικ, σέικ

a frothy beverage made by mixing milk with flavoring, often combined with fruit or ice cream

Παραδείγματα

He ordered a chocolate shake at the diner.

Παραγγείλε ένα σοκολατένιο milkshake στο εστιατόριο.

ξύλινο κεραμίδι, ξύλινη σανίδα

a thin, split piece of wood used for siding or roofing

Παραδείγματα

The cabin was covered with wooden shakes.

Το καλύβι ήταν καλυμμένο με ξύλινες σκέιπς.

τρεμούλα, ρίγος

a reflexive movement of the body or part of it caused by cold, fear, or excitement

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

shakes

Παραδείγματα

His hands were in a constant shake from the cold.

Τα χέρια του ήταν σε συνεχή τρεμούλα από το κρύο.

τρίλλιο, βιμπράτο

a musical ornament consisting of a rapid alternation between a note and the note a semitone above it

Παραδείγματα

The violinist performed a delicate shake in the concerto.

Ο βιολιστής εκτέλεσε έναν λεπτό τρίλι στο κοντσέρτο.

Λεξικό Δέντρο

shaken

shaker

shaking

shake

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "shake"στα αγγλικά

Download Mobile App