to shake
shake
ʃeɪk
sheik
shameshapestakeshare

تعریف و معنی "shake"در زبان انگلیسی

to shake
01

تکان خوردن, لرزیدن

to move from side to side or up and down 
Intransitive
to shake definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
باقاعده
زمان حال
shake
سوم‌شخص مفرد
shakes
وجه وصفی حال
shaking
گذشته ساده
shook
اسم مفعول
shaken
مثال‌ها
The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement. 

گربه به درخت بالا رفت، و با هر حرکت چابک شاخه‌ها را تکان داد.

02

تکان دادن, لرزاندن

to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements 
Transitive: to shake sth
to shake definition and meaning
مثال‌ها
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients. 

او سس سالاد را به شدت تکان می‌دهد تا مواد را امولسیون کند.

03

به خود لرزیدن

(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition 
Intransitive
to shake definition and meaning
مثال‌ها
After the sudden loud noise, she couldn't help but shake with fright. 

پس از صدای ناگهانی بلند، او نتوانست از لرزیدن از ترس خودداری کند.

04

تکان دادن (سر یا دست)

to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state 
Transitive: to shake a body part
to shake definition and meaning
مثال‌ها
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news. 

جین وقتی خبر تعجب‌آور را شنید، از روی ناباوری سرش را تکان داد.

05

دست دادن

to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting 
Transitive: to shake someone's hand
to shake definition and meaning
مثال‌ها
In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party. 

در یک مراسم سنتی، تازه عروس و داماد با هر یک از اعضای گروه عروسی دست دادند.

06

لرزیدن, تکان خوردن

to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors 
Intransitive
مثال‌ها
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm. 

همانطور که رعد و برق غرش می‌کرد، پنجره‌ها با شدت طوفان شروع به لرزیدن کردند.

07

متزلزل کردن, تضعیف کردن

to make something, particularly a belief or idea, less certain 
Transitive: to shake a belief or idea
مثال‌ها
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory. 

شواهد جدید ارائه شده در دادگاه تهدید به تکان دادن بنیان‌های نظریه کرد.

08

بهم ریختن, شوکه کردن، ناراحت کردن

to cause someone to be emotionally disturbed or shocked 
Transitive: to shake sb
مثال‌ها
The news of the sudden accident shook the entire community. 

خبر حادثه ناگهانی تمام جامعه را تکان داد.

09

تکان دادن

to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements 
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
مثال‌ها
She vigorously shook herself free from the stranger's hold. 

او به شدت خود را تکان داد تا از دست غریبه رها شود.

10

خلاص شدن

to free oneself from, discard, or avoid something 
Transitive: to shake a feeling or habit
مثال‌ها
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past. 

پس از سال‌ها درمان، او توانست از آسیب پایدار گذشته خود رها شود.

Shake
01

عمل دست‌دادن

the act of grasping and moving someone's hand as a greeting or agreement 
shake definition and meaning
مثال‌ها
They exchanged a firm shake at the meeting. 

آن‌ها در جلسه یک دست دادن محکم رد و بدل کردند.

02

شیک (نوشیدنی)

a frothy beverage made by mixing milk with flavoring, often combined with fruit or ice cream 
shake definition and meaning
مثال‌ها
He ordered a chocolate shake at the diner. 

او یک شیک شکلاتی در رستوران سفارش داد.

03

دیوارپوش

a thin, split piece of wood used for siding or roofing 
shake definition and meaning
مثال‌ها
The cabin was covered with wooden shakes. 

کلبه با تخته‌های چوبی پوشانده شده بود.

04

لرزه, رعشه، لرز، تکان

a reflexive movement of the body or part of it caused by cold, fear, or excitement 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
shakes
مثال‌ها
His hands were in a constant shake from the cold. 

دست‌هایش از سرما در حال لرزش مداوم بودند.

05

تریل (موسیقی)

a musical ornament consisting of a rapid alternation between a note and the note a semitone above it 
مثال‌ها
The violinist performed a delicate shake in the concerto. 

ویولنیست یک لرزش ظریف را در کنسرتو اجرا کرد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه