to shake
shake
ʃeɪk
sheik
shameshapestakeshare

Definizione e significato di "shake"in inglese

to shake
01

scuotere, agitare

to move from side to side or up and down 
Intransitive
to shake definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
regolare
presente
shake
3ª persona singolare
shakes
participio presente
shaking
passato semplice
shook
participio passato
shaken
Esempi
The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement. 

Il gatto è salito sull'albero, facendo scuotere i rami ad ogni agile movimento.

02

agitare

to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements 
Transitive: to shake sth
to shake definition and meaning
Esempi
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients. 

Lei scuote vigorosamente il condimento per insalata per emulsionare gli ingredienti.

03

tremare, scuotersi

(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition 
Intransitive
to shake definition and meaning
Esempi
After the sudden loud noise, she couldn't help but shake with fright. 

Dopo il rumore improvviso e forte, non poteva fare a meno di tremare dalla paura.

04

scuotere, agitare

to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state 
Transitive: to shake a body part
to shake definition and meaning
Esempi
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news. 

Jane scosse la testa incredula quando sentì la notizia sorprendente.

05

stringere

to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting 
Transitive: to shake someone's hand
to shake definition and meaning
Esempi
In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party. 

In una cerimonia tradizionale, gli sposi hanno stretto la mano a ogni membro del corteo nuziale.

06

scuotere, tremare

to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors 
Intransitive
Esempi
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm. 

Mentre il tuono ruggiva, le finestre iniziarono a tremare con l'intensità della tempesta.

07

scuotere

to make something, particularly a belief or idea, less certain 
Transitive: to shake a belief or idea
Esempi
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory. 

Le nuove prove presentate in tribunale minacciavano di scuotere le fondamenta della teoria.

08

scuotere, sconvolgere

to cause someone to be emotionally disturbed or shocked 
Transitive: to shake sb
Esempi
The news of the sudden accident shook the entire community. 

La notizia dell'improvviso incidente ha scosso l'intera comunità.

09

scuotere, agitare

to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements 
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
Esempi
She vigorously shook herself free from the stranger's hold. 

Si scosse vigorosamente per liberarsi dalla presa dello sconosciuto.

10

liberarsi da, scrollarsi di dosso

to free oneself from, discard, or avoid something 
Transitive: to shake a feeling or habit
Esempi
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past. 

Dopo anni di terapia, è riuscita a scrollarsi di dosso il trauma persistente del suo passato.

01

stretta di mano, scambio di mani

the act of grasping and moving someone's hand as a greeting or agreement 
shake definition and meaning
Esempi
They exchanged a firm shake at the meeting. 

Si sono scambiati una stretta di mano decisa all'incontro.

02

frullato, milkshake

a frothy beverage made by mixing milk with flavoring, often combined with fruit or ice cream 
shake definition and meaning
Esempi
He ordered a chocolate shake at the diner. 

Ha ordinato un frullato al cioccolato alla tavola calda.

03

scandola, assicella

a thin, split piece of wood used for siding or roofing 
shake definition and meaning
Esempi
The cabin was covered with wooden shakes. 

La capanna era ricoperta di scandole di legno.

04

scuotere

a reflexive movement of the body or part of it caused by cold, fear, or excitement 
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
shakes
Esempi
His hands were in a constant shake from the cold. 

Le sue mani erano in un costante tremore a causa del freddo.

05

trillo, vibrato

a musical ornament consisting of a rapid alternation between a note and the note a semitone above it 
Esempi
The violinist performed a delicate shake in the concerto. 

Il violinista eseguì un delicato trillo nel concerto.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store