Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to shake
01
ráz, ringat
to move from side to side or up and down
Intransitive
Példák
The boat sailed through choppy waters, causing it to shake with each wave that it encountered.
A hajó viharos vizeken haladt át, ami miatt megrázódott minden hullámmal, amivel találkozott.
02
ráz, megráz
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
Példák
The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly.
A bárpultos rázza a koktélshakert, hogy alaposan összekeverje az italt.
03
remeg, rezeg
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
Példák
His hands started to shake as he approached the podium to deliver the speech.
Kezei elkezdtek remegni, amikor a pódiumhoz lépett, hogy megtartsa a beszédét.
04
ráz, lóbál
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
Példák
The child enthusiastically shook his hands in the air to express his joy.
A gyerek lelkesen rázta a kezét a levegőben, hogy kifejezze örömét.
05
kezet ráz, fogózik
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
Példák
As a sign of mutual respect, the leaders shook hands in front of the gathered diplomats.
A kölcsönös tisztelet jeléül a vezetők kezet ráztak az összegyűlt diplomaták előtt.
06
ráz, remeg
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
Példák
The intense bass from the concert speakers made the entire room shake.
A koncert hangszóróiból érkező intenzív basszus az egész szobát megrázta.
07
megrendít, rángat
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
Példák
A series of conflicting reports began to shake her confidence in the accuracy of the news.
Az ellentmondásos jelentések sorozata kezdte megrendíteni a hír pontosításában való bizalmát.
08
ráz, megráz
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
Példák
Witnessing the intense argument between his parents shook the child emotionally.
A szülők közötti heves vitát látni érzelmileg megrendítette a gyermeket.
09
ráz, megráz
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
Példák
She shook the crumbs clean from the tablecloth.
Ő lerázta a morzsákat a terítőről.
10
megszabadulni, lerázni
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
Példák
Focused on personal growth, she sought to shake the feelings of self-doubt and embrace confidence.
A személyes fejlődésre összpontosítva igyekezett lerázni az önkétség érzését és magáévá tenni a magabiztosságot.
Shake
01
the act of grasping and moving someone's hand as a greeting or agreement
02
a frothy beverage made by mixing milk with flavoring, often combined with fruit or ice cream
03
a thin, split piece of wood used for siding or roofing
04
a reflexive movement of the body or part of it caused by cold, fear, or excitement
05
a musical ornament consisting of a rapid alternation between a note and the note a semitone above it
Lexikai Fa
shaken
shaker
shaking
shake
