to shake
01
هز, رج
to move from side to side or up and down
Intransitive
أمثلة
The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement.
تسلقت القطة الشجرة، مما جعل الفروع تهتز مع كل حركة رشيقة.
The earthquake caused the lamp to swing and shake from side to side.
تسبب الزلزال في تأرجح المصباح واهتزازه من جانب إلى آخر.
02
هز، رج
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
أمثلة
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients.
إنها تهز تتبيلة السلطة بقوة لاستحلاب المكونات.
The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly.
يهز النادل شاكر الكوكتيل لخلط المشروب جيدًا.
03
يهتز, يرتجف
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
أمثلة
After the sudden loud noise, she could n't help but shake with fright.
بعد الضجيج العالي المفاجئ، لم تستطع إلا أن ترتجف من الخوف.
His hands started to shake as he approached the podium to deliver the speech.
بدأت يداه ترتجفان وهو يقترب من المنصة لإلقاء الخطاب.
04
هز, حرك
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
أمثلة
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news.
هزت جين رأسها بعدم تصديق عندما سمعت الأخبار المدهشة.
The child enthusiastically shook his hands in the air to express his joy.
هز الطفل يديه بحماس في الهواء للتعبير عن فرحه.
05
يصافح, يهز اليد
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
أمثلة
In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party.
في حفل تقليدي، صافح العروسان كل عضو في حفل الزفاف.
The two business partners shook hands, sealing the deal on their collaboration.
صافح الشريكان التجاريان بعضهما البعض، مما أبرم صفقة تعاونهما.
06
هز, ارتجف
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
أمثلة
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm.
بينما كان الرعد يهدر، بدأت النوافذ تهتز بشدة العاصفة.
The enthusiastic crowd's cheers made the stadium shake with energy and excitement.
هتافات الحماسية للجمهور جعلت الملعب يهتز بالطاقة والإثارة.
07
هز, زعزع
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
أمثلة
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory.
الأدلة الجديدة المقدمة في المحكمة هددت بهز أسس النظرية.
A series of conflicting reports began to shake her confidence in the accuracy of the news.
بدأت سلسلة من التقارير المتضاربة في هز ثقتها بدقة الأخبار.
08
هز, صدم
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
أمثلة
The news of the sudden accident shook the entire community.
خبر الحادث المفاجئ هز المجتمع بأكمله.
Witnessing the intense argument between his parents shook the child emotionally.
مشاهدة الجدال الشديد بين والديه هزت الطفل عاطفياً.
09
هز, رج
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
أمثلة
She vigorously shook herself free from the stranger's hold.
هزت نفسها بقوة لتتحرر من قبيلة الغريب.
He shook the snow loose from his boots.
هز ** الثلج عن حذائه.
10
التخلص من, التحرر من
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
أمثلة
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past.
بعد سنوات من العلاج، تمكنت من التخلص من الصدمة المستمرة من ماضيها.
Focused on personal growth, she sought to shake the feelings of self-doubt and embrace confidence.
ركزت على النمو الشخصي، سعت إلى هز مشاعر الشك الذاتي واعتناق الثقة.
Shake
01
مصافحة, شبك الأيدي
grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)
02
ميلك شيك, شيك
frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
03
قرميد خشبي, لوح التسقيف
building material used as siding or roofing
04
رعشة, ارتعاش
involuntary, short movements in one or more parts of one's body in response to cold, fear, or excitement
05
هزة, ارتعاش
causing to move repeatedly from side to side
06
تريمولو, نوتة مرتعشة
a note that alternates rapidly with another note a semitone above it
شجرة معجمية
shaken
shaker
shaking
shake
