Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to shake
01
lắc, rung
to move from side to side or up and down
Intransitive
Các ví dụ
The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement.
Con mèo trèo lên cây, khiến các cành cây rung lắc theo từng cử động nhanh nhẹn.
The earthquake caused the lamp to swing and shake from side to side.
Trận động đất khiến chiếc đèn đung đưa và rung lắc từ bên này sang bên kia.
02
lắc, giũ
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
Các ví dụ
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients.
Cô ấy lắc mạnh nước sốt salad để nhũ hóa các thành phần.
The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly.
Người pha chế lắc bình lắc cocktail để trộn đều đồ uống.
03
run, rung
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
Các ví dụ
After the sudden loud noise, she could n't help but shake with fright.
Sau tiếng ồn lớn đột ngột, cô ấy không thể không run rẩy vì sợ hãi.
His hands started to shake as he approached the podium to deliver the speech.
Tay anh bắt đầu run khi anh tiến đến bục để phát biểu.
04
lắc, rung
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
Các ví dụ
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news.
Jane lắc đầu không tin khi nghe tin tức đáng ngạc nhiên.
The child enthusiastically shook his hands in the air to express his joy.
Đứa trẻ nhiệt tình vẫy tay trong không khí để thể hiện niềm vui của mình.
05
bắt tay, siết tay
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
Các ví dụ
In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party.
Trong một buổi lễ truyền thống, cặp đôi mới cưới đã bắt tay với từng thành viên trong đoàn đám cưới.
The two business partners shook hands, sealing the deal on their collaboration.
Hai đối tác kinh doanh đã bắt tay, ký kết thỏa thuận hợp tác của họ.
06
lắc, rung
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
Các ví dụ
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm.
Khi sấm gầm, những cánh cửa sổ bắt đầu rung chuyển với cường độ của cơn bão.
The enthusiastic crowd's cheers made the stadium shake with energy and excitement.
Tiếng reo hò nhiệt tình của đám đông khiến sân vận động rung chuyển với năng lượng và sự phấn khích.
07
lay chuyển, rung động
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
Các ví dụ
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory.
Bằng chứng mới được trình bày tại tòa án đe dọa làm lung lay nền tảng của lý thuyết.
A series of conflicting reports began to shake her confidence in the accuracy of the news.
Một loạt các báo cáo mâu thuẫn bắt đầu làm lung lay niềm tin của cô vào tính chính xác của tin tức.
08
rung động, sốc
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
Các ví dụ
The news of the sudden accident shook the entire community.
Tin tức về vụ tai nạn bất ngờ đã làm chấn động toàn bộ cộng đồng.
Witnessing the intense argument between his parents shook the child emotionally.
Chứng kiến cuộc tranh cãi dữ dội giữa bố mẹ đã làm rung động đứa trẻ về mặt cảm xúc.
09
lắc, rung
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
Các ví dụ
She vigorously shook herself free from the stranger's hold.
Cô ấy lắc mạnh mẽ để thoát khỏi sự nắm giữ của người lạ.
He shook the snow loose from his boots.
Anh ấy lắc tuyết khỏi đôi ủng của mình.
10
thoát khỏi, rũ bỏ
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
Các ví dụ
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past.
Sau nhiều năm trị liệu, cô ấy đã thành công trong việc thoát khỏi chấn thương dai dẳng từ quá khứ.
Focused on personal growth, she sought to shake the feelings of self-doubt and embrace confidence.
Tập trung vào sự phát triển cá nhân, cô ấy tìm cách rũ bỏ cảm giác tự nghi ngờ và đón nhận sự tự tin.
Shake
01
cái bắt tay, sự bắt tay
grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)
02
sữa lắc, shake
frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
03
ngói gỗ, ván lợp
building material used as siding or roofing
04
rung, run rẩy
involuntary, short movements in one or more parts of one's body in response to cold, fear, or excitement
05
rung lắc, sự lắc
causing to move repeatedly from side to side
06
tremolo, nốt rung
a note that alternates rapidly with another note a semitone above it
Cây Từ Vựng
shaken
shaker
shaking
shake
