Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to shake
01
schudden, trillen
to move from side to side or up and down
Intransitive
Voorbeelden
The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement.
De kat klom in de boom, waardoor de takken bij elke beweging schudden.
The earthquake caused the lamp to swing and shake from side to side.
De aardbeving zorgde ervoor dat de lamp heen en weer zwaaide en schudde.
02
schudden, schokken
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
Voorbeelden
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients.
Ze schudt de saladedressing krachtig om de ingrediënten te emulgeren.
The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly.
De barman schudt de cocktailshaker om het drankje grondig te mengen.
03
beven, rillen
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
Voorbeelden
After the sudden loud noise, she could n't help but shake with fright.
Na het plotselinge harde geluid kon ze niet anders dan beven van angst.
His hands started to shake as he approached the podium to deliver the speech.
Zijn handen begonnen te trillen toen hij het podium naderde om de toespraak te houden.
04
schudden, wapperen
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
Voorbeelden
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news.
Jane schudde haar hoofd in ongeloof toen ze het verrassende nieuws hoorde.
The child enthusiastically shook his hands in the air to express his joy.
Het kind schudde enthousiast zijn handen in de lucht om zijn vreugde uit te drukken.
05
handen schudden, een hand geven
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
Voorbeelden
In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party.
Tijdens een traditionele ceremonie schudden de pasgetrouwden de hand van elk lid van de bruiloftsgemeenschap.
The two business partners shook hands, sealing the deal on their collaboration.
De twee zakelijke partners schudden elkaar de hand, waarmee ze hun samenwerking bezegelden.
06
schudden, trillen
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
Voorbeelden
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm.
Terwijl de donder bulderde, begonnen de ramen te trillen door de intensiteit van de storm.
The enthusiastic crowd's cheers made the stadium shake with energy and excitement.
De enthousiaste kreten van de menigte deden het stadion trillen van energie en opwinding.
07
schudden, wankelen
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
Voorbeelden
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory.
Het nieuwe bewijs dat in de rechtbank werd gepresenteerd, dreigde de fundamenten van de theorie te schudden.
A series of conflicting reports began to shake her confidence in the accuracy of the news.
Een reeks tegenstrijdige rapporten begon haar vertrouwen in de nauwkeurigheid van het nieuws te schudden.
08
schudden, schokken
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
Voorbeelden
The news of the sudden accident shook the entire community.
Het nieuws van het plotselinge ongeluk schokte de hele gemeenschap.
Witnessing the intense argument between his parents shook the child emotionally.
Getuige zijn van het heftige argument tussen zijn ouders heeft het kind emotioneel geschokt.
09
schudden, schokken
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
Voorbeelden
She vigorously shook herself free from the stranger's hold.
Ze schudde zich krachtig los van de greep van de vreemdeling.
He shook the snow loose from his boots.
Hij schudde de sneeuw van zijn laarzen.
10
zich ontdoen van, afschudden
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
Voorbeelden
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past.
Na jaren van therapie slaagde ze erin de aanhoudende trauma's uit haar verleden af te schudden.
Focused on personal growth, she sought to shake the feelings of self-doubt and embrace confidence.
Gericht op persoonlijke groei, probeerde ze de gevoelens van zelf twijfel af te schudden en vertrouwen om tearmen.
01
handdruk, handenschudden
grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)
02
milkshake, shake
frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
03
schub, houten dakpan
building material used as siding or roofing
04
trilling, rillen
involuntary, short movements in one or more parts of one's body in response to cold, fear, or excitement
05
schudden, trilling
causing to move repeatedly from side to side
06
tremolo, trillende noot
a note that alternates rapidly with another note a semitone above it
Lexicale Boom
shaken
shaker
shaking
shake
