Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to shake
01
κουνώ, ταρακουνώ
to move from side to side or up and down
Intransitive
Παραδείγματα
The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement.
Η γάτα ανέβηκε στο δέντρο, κάνοντας τα κλαδιά να κουνιούνται με κάθε ευκίνητη κίνηση.
The earthquake caused the lamp to swing and shake from side to side.
Ο σεισμός προκάλεσε τη λάμπα να ταλαντεύεται και να κουνιέται από τη μια πλευρά στην άλλη.
02
κουνώ, ταρακουνώ
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
Παραδείγματα
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients.
Αυτή κουνάει ενεργά τη σάλτσα σαλάτας για να γαλακτωματοποιήσει τα συστατικά.
The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly.
Ο μπάρμαν κουνάει το σέικερ για να αναμείξει το ποτό καλά.
03
τρεμώ, δονώμαι
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
Παραδείγματα
After the sudden loud noise, she could n't help but shake with fright.
Μετά τον ξαφνικό δυνατό θόρυβο, δεν μπορούσε παρά να τρεμάται από φόβο.
His hands started to shake as he approached the podium to deliver the speech.
Τα χέρια του άρχισαν να τρεμούν καθώς πλησίαζε το βήμα για να εκφωνήσει την ομιλία.
04
κουνάω, ταρακουνάω
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
Παραδείγματα
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news.
Η Τζέιν κούνησε το κεφάλι της με δυσπιστία όταν άκουσε τα εκπληκτικά νέα.
The child enthusiastically shook his hands in the air to express his joy.
Το παιδί κούνησε ενθουσιωδώς τα χέρια του στον αέρα για να εκφράσει τη χαρά του.
05
σφίγγω το χέρι, δίνω χειραψία
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
Παραδείγματα
In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party.
Σε μια παραδοσιακή τελετή, οι νεόνυμφοι σύσφιγξαν τα χέρια με κάθε μέλος του γαμήλιου πάρτι.
The two business partners shook hands, sealing the deal on their collaboration.
Οι δύο επιχειρηματικοί συνεργάτες σφίξανε τα χέρια, σφραγίζοντας τη συμφωνία συνεργασίας τους.
06
κουνώ, τρεμουλιάζω
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
Παραδείγματα
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm.
Καθώς βρόνταξε ο κεραυνός, τα παράθυρα άρχισαν να τρεμοπαίζουν με την ένταση της καταιγίδας.
The enthusiastic crowd's cheers made the stadium shake with energy and excitement.
Οι ενθουσιώδεις επευφημίες του πλήθους έκαναν το στάδιο να τρεμοπαίξει με ενέργεια και ενθουσιασμό.
07
κλονίζω, ταρακουνώ
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
Παραδείγματα
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory.
Τα νέα στοιχεία που παρουσιάστηκαν στο δικαστήριο απειλούσαν να ταράξουν τα θεμέλια της θεωρίας.
A series of conflicting reports began to shake her confidence in the accuracy of the news.
Μια σειρά από αντιφατικές αναφορές άρχισε να κλονίζει την εμπιστοσύνη της στην ακρίβεια των ειδήσεων.
08
ταρακουνώ, σκοντάφτω
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
Παραδείγματα
The news of the sudden accident shook the entire community.
Τα νέα για το ξαφνικό ατύχημα σάλεψαν ολόκληρη την κοινότητα.
Witnessing the intense argument between his parents shook the child emotionally.
Η παρακολούθηση του έντονου καβγά των γονιών του σάλεψε συναισθηματικά το παιδί.
09
κουνώ, ταρακουνώ
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
Παραδείγματα
She vigorously shook herself free from the stranger's hold.
Κούνησε ενεργά τον εαυτό της για να ελευθερωθεί από την κατοχή του αγνώστου.
He shook the snow loose from his boots.
Τίναξε το χιόνι από τις μπότες του.
10
απαλλαγώ από, ξεφορτώνομαι
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
Παραδείγματα
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past.
Μετά από χρόνια θεραπείας, κατάφερε να απαλλαγεί από το παρατεταμένο τραύμα του παρελθόντος της.
Focused on personal growth, she sought to shake the feelings of self-doubt and embrace confidence.
Εστιασμένη στην προσωπική ανάπτυξη, προσπάθησε να απαλλαγεί από τα συναισθήματα αυτοαμφισβήτησης και να αγκαλιάσει την αυτοπεποίθηση.
Shake
01
χειραψία, σφίξιμο χεριού
grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)
02
μιλκσέικ, σέικ
frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
03
ξύλινο κεραμίδι, σανίδα στέγης
building material used as siding or roofing
04
τρόμος, ριγή
involuntary, short movements in one or more parts of one's body in response to cold, fear, or excitement
05
δόνηση, τρόμος
causing to move repeatedly from side to side
06
τρεμόλο, τρέμουσα νότα
a note that alternates rapidly with another note a semitone above it
Λεξικό Δέντρο
shaken
shaker
shaking
shake
