Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to shake
01
scuotere, agitare
to move from side to side or up and down
Intransitive
Esempi
The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement.
Il gatto è salito sull'albero, facendo scuotere i rami ad ogni agile movimento.
The earthquake caused the lamp to swing and shake from side to side.
Il terremoto ha fatto oscillare e scuotere la lampada da un lato all'altro.
02
agitare
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
Esempi
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients.
Lei scuote vigorosamente il condimento per insalata per emulsionare gli ingredienti.
The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly.
Il barista scuote lo shaker per cocktail per mescolare bene la bevanda.
03
tremare, scuotersi
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
Esempi
After the sudden loud noise, she could n't help but shake with fright.
Dopo il rumore improvviso e forte, non poteva fare a meno di tremare dalla paura.
His hands started to shake as he approached the podium to deliver the speech.
Le sue mani iniziarono a tremare mentre si avvicinava al podio per tenere il discorso.
04
scuotere, agitare
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
Esempi
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news.
Jane scosse la testa incredula quando sentì la notizia sorprendente.
The child enthusiastically shook his hands in the air to express his joy.
Il bambino scosse con entusiasmo le mani in aria per esprimere la sua gioia.
05
stringere
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
Esempi
In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party.
In una cerimonia tradizionale, gli sposi hanno stretto la mano a ogni membro del corteo nuziale.
The two business partners shook hands, sealing the deal on their collaboration.
I due partner commerciali si sono stretti la mano, suggellando l'accordo sulla loro collaborazione.
06
scuotere, tremare
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
Esempi
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm.
Mentre il tuono ruggiva, le finestre iniziarono a tremare con l'intensità della tempesta.
The enthusiastic crowd's cheers made the stadium shake with energy and excitement.
Gli applausi entusiasti della folla hanno fatto tremare lo stadio di energia ed eccitazione.
07
scuotere
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
Esempi
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory.
Le nuove prove presentate in tribunale minacciavano di scuotere le fondamenta della teoria.
A series of conflicting reports began to shake her confidence in the accuracy of the news.
Una serie di rapporti contrastanti ha iniziato a scuotere la sua fiducia nell'accuratezza delle notizie.
08
scuotere, sconvolgere
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
Esempi
The news of the sudden accident shook the entire community.
La notizia dell'improvviso incidente ha scosso l'intera comunità.
Witnessing the intense argument between his parents shook the child emotionally.
Assistere all'intenso litigio tra i suoi genitori ha scosso emotivamente il bambino.
09
scuotere, agitare
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
Esempi
She vigorously shook herself free from the stranger's hold.
Si scosse vigorosamente per liberarsi dalla presa dello sconosciuto.
He shook the snow loose from his boots.
Lui scosse la neve dai suoi stivali.
10
liberarsi da, scrollarsi di dosso
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
Esempi
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past.
Dopo anni di terapia, è riuscita a scrollarsi di dosso il trauma persistente del suo passato.
Focused on personal growth, she sought to shake the feelings of self-doubt and embrace confidence.
Concentrata sulla crescita personale, cercava di scrollare di dosso i sentimenti di insicurezza e abbracciare la fiducia.
Shake
01
stretta di mano, scambio di mani
grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)
02
frullato, milkshake
frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
03
scandola, tavella
building material used as siding or roofing
04
scuotere
involuntary, short movements in one or more parts of one's body in response to cold, fear, or excitement
05
scossa, tremore
causing to move repeatedly from side to side
06
tremolo, nota tremolante
a note that alternates rapidly with another note a semitone above it
Albero Lessicale
shaken
shaker
shaking
shake
