Szukaj
Wybierz język słownika
to shake
01
trząść, potrząsać
to move from side to side or up and down
Intransitive
Przykłady
The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement.
Kot wspiął się na drzewo, powodując, że gałęzie trzęsły się przy każdym zwinny ruchu.
The earthquake caused the lamp to swing and shake from side to side.
Trzęsienie ziemi spowodowało, że lampa kołysała się i trzęsła z boku na bok.
02
trząść, potrząsać
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
Przykłady
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients.
Ona energicznie trzepie dressing sałatkowy, aby zemulgować składniki.
The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly.
Barman trzepie shakerem koktajlowym, aby dokładnie wymieszać drinka.
03
drżeć, trząść się
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
Przykłady
After the sudden loud noise, she could n't help but shake with fright.
Po nagłym głośnym hałasie nie mogła powstrzymać się od drżenia ze strachu.
His hands started to shake as he approached the podium to deliver the speech.
Jego dłonie zaczęły drżeć, gdy zbliżał się do podium, aby wygłosić przemówienie.
04
trząść, potrząsać
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
Przykłady
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news.
Jane pokręciła głową z niedowierzaniem, gdy usłyszała zaskakującą wiadomość.
The child enthusiastically shook his hands in the air to express his joy.
Dziecko z entuzjazmem potrząsało rękami w powietrzu, aby wyrazić swoją radość.
05
uścisnąć dłoń, podawać rękę
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
Przykłady
In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party.
W tradycyjnej ceremonii nowożeńcy uścisnęli dłonie każdemu członkowi weselnego orszaku.
The two business partners shook hands, sealing the deal on their collaboration.
Dwaj partnerzy biznesowi uścisnęli sobie dłonie, przypieczętowując umowę o współpracy.
06
trząść, drżeć
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
Przykłady
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm.
Gdy grzmiało, okna zaczęły drżeć z powodu intensywności burzy.
The enthusiastic crowd's cheers made the stadium shake with energy and excitement.
Entuzjastyczne okrzyki tłumu sprawiły, że stadion zatrząsł się z energii i ekscytacji.
07
zachwiać, potrząsnąć
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
Przykłady
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory.
Nowe dowody przedstawione w sądzie groziły zachwianiem podstaw teorii.
A series of conflicting reports began to shake her confidence in the accuracy of the news.
Seria sprzecznych raportów zaczęła podważać jej zaufanie do dokładności wiadomości.
08
wstrząsnąć, zszokować
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
Przykłady
The news of the sudden accident shook the entire community.
Wiadomość o nagłym wypadku wstrząsnęła całą społecznością.
Witnessing the intense argument between his parents shook the child emotionally.
Bycie świadkiem intensywnej kłótni między rodzicami wstrząsnęło dzieckiem emocjonalnie.
09
potrząsać, trząść
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
Przykłady
She vigorously shook herself free from the stranger's hold.
Energicznie potrząsnęła sobą, aby uwolnić się z uścisku nieznajomego.
He shook the snow loose from his boots.
Strząsnął śnieg z butów.
10
pozbyć się, zrzucić z siebie
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
Przykłady
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past.
Po latach terapii udało jej się zrzucić ciągnącą się traumę z przeszłości.
Focused on personal growth, she sought to shake the feelings of self-doubt and embrace confidence.
Skoncentrowana na osobistym rozwoju, starała się zrzucić uczucia zwątpienia w siebie i przyjąć pewność siebie.
Shake
01
uścisk dłoni, podanie ręki
grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)
02
koktajl mleczny, shake
frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
03
gont, drewniana dachówka
building material used as siding or roofing
04
drżenie, dreszcz
involuntary, short movements in one or more parts of one's body in response to cold, fear, or excitement
05
wstrząs, drżenie
causing to move repeatedly from side to side
06
tremolo, drżąca nuta
a note that alternates rapidly with another note a semitone above it
Drzewo Leksykalne
shaken
shaker
shaking
shake
