Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to shake
01
sacudir, agitar
to move from side to side or up and down
Intransitive
Exemplos
The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement.
O gato subiu na árvore, fazendo os galhos balançarem a cada movimento ágil.
The earthquake caused the lamp to swing and shake from side to side.
O terremoto fez a lâmpada balançar e sacudir de um lado para o outro.
02
sacudir, agitar
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
Exemplos
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients.
Ela sacode vigorosamente o molho de salada para emulsionar os ingredientes.
The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly.
O bartender sacode o coqueteleira para misturar a bebida completamente.
03
tremer, estremecer
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
Exemplos
After the sudden loud noise, she could n't help but shake with fright.
Após o barulho alto repentino, ela não pôde deixar de tremer de medo.
His hands started to shake as he approached the podium to deliver the speech.
Suas mãos começaram a tremer quando ele se aproximou do pódio para fazer o discurso.
04
sacudir, agitar
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
Exemplos
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news.
Jane balançou a cabeça em descrença quando ouviu a notícia surpreendente.
The child enthusiastically shook his hands in the air to express his joy.
A criança abanou as mãos entusiasticamente no ar para expressar sua alegria.
05
apertar a mão, cumprimentar com um aperto de mão
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
Exemplos
In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party.
Em uma cerimônia tradicional, os recém-casados apertaram as mãos de cada membro do grupo do casamento.
The two business partners shook hands, sealing the deal on their collaboration.
Os dois parceiros de negócios apertaram as mãos, selando o acordo de sua colaboração.
06
sacudir, tremer
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
Exemplos
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm.
Enquanto o trovão rugia, as janelas começaram a tremer com a intensidade da tempestade.
The enthusiastic crowd's cheers made the stadium shake with energy and excitement.
Os aplausos entusiasmados da multidão fizeram o estádio tremer com energia e emoção.
07
abalroar, sacudir
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
Exemplos
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory.
As novas evidências apresentadas no tribunal ameaçaram abalr os alicerces da teoria.
A series of conflicting reports began to shake her confidence in the accuracy of the news.
Uma série de relatórios conflitantes começou a abalr sua confiança na precisão das notícias.
08
abalr, chocar
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
Exemplos
The news of the sudden accident shook the entire community.
A notícia do acidente repentino abalou toda a comunidade.
Witnessing the intense argument between his parents shook the child emotionally.
Testemunhar a intensa discussão entre seus pais abalou emocionalmente a criança.
09
sacudir, agitar
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
Exemplos
She vigorously shook herself free from the stranger's hold.
Ela se sacudiu vigorosamente para se libertar do aperto do estranho.
He shook the snow loose from his boots.
Ele sacudiu a neve de suas botas.
10
livrar-se de, sacudir de si
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
Exemplos
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past.
Após anos de terapia, ela conseguiu se livrar do trauma persistente de seu passado.
Focused on personal growth, she sought to shake the feelings of self-doubt and embrace confidence.
Focada no crescimento pessoal, ela procurou sacudir os sentimentos de autodúvida e abraçar a confiança.
Shake
01
aperto de mão, cumprimento de mão
grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)
02
milkshake, shake
frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
03
telha de madeira, shingle
building material used as siding or roofing
04
tremor, arrepio
involuntary, short movements in one or more parts of one's body in response to cold, fear, or excitement
05
sacudida, tremor
causing to move repeatedly from side to side
06
trêmolo, nota trêmula
a note that alternates rapidly with another note a semitone above it
Árvore Lexical
shaken
shaker
shaking
shake
