to shake
01
skaka, rista
to move from side to side or up and down
Intransitive
Exempel
The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement.
Katten klättrade upp i trädet och fick grenarna att skaka vid varje rörlig rörelse.
The earthquake caused the lamp to swing and shake from side to side.
Jordbävningen fick lampan att svänga och skaka från sida till sida.
02
skaka, omröra
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
Exempel
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients.
Hon skakar salladsdressingen kraftigt för att emulgera ingredienserna.
The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly.
Bartendern skakar cocktailshakern för att blanda drycken ordentligt.
03
skaka, darrar
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
Exempel
After the sudden loud noise, she could n't help but shake with fright.
Efter det plötsliga höga ljudet kunde hon inte låta bli att skaka av rädsla.
His hands started to shake as he approached the podium to deliver the speech.
Hans händer började skaka när han närmade sig podiet för att hålla talet.
04
skaka, vifta
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
Exempel
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news.
Jane skakade misstroget på huvudet när hon hörde den överraskande nyheten.
The child enthusiastically shook his hands in the air to express his joy.
Barnet skakade entusiastiskt sina händer i luften för att uttrycka sin glädje.
05
skaka hand, ge en hand
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
Exempel
In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party.
Under en traditionell ceremoni skakade de nygifta hand med varje medlem i bröllopsföljet.
The two business partners shook hands, sealing the deal on their collaboration.
De två affärspartnerna skakade hand, vilket beseglade deras samarbetsavtal.
06
skaka, darra
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
Exempel
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm.
När åskan dundrade började fönstren skaka av stormens intensitet.
The enthusiastic crowd's cheers made the stadium shake with energy and excitement.
Den entusiastiska publikens jubel fick stadion att skaka av energi och spänning.
07
skaka, vackla
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
Exempel
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory.
De nya bevisen som presenterades i domstolen hotade att skaka grundvalarna för teorin.
A series of conflicting reports began to shake her confidence in the accuracy of the news.
En serie motstridiga rapporter började skaka hennes tilltro till nyheternas noggrannhet.
08
skaka, chocka
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
Exempel
The news of the sudden accident shook the entire community.
Nyheten om den plötsliga olyckan skakade hela samhället.
Witnessing the intense argument between his parents shook the child emotionally.
Att bevittna den intensiva dispyten mellan sina föräldrar skakade barnet känslomässigt.
09
skaka, ruska
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
Exempel
She vigorously shook herself free from the stranger's hold.
Hon skakade sig energiskt loss från främlingens grepp.
He shook the snow loose from his boots.
Han skakade av snön från sina stövlar.
10
bli av med, skaka av sig
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
Exempel
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past.
Efter år av terapi lyckades hon skaka av sig det kvarvarande traumafrån sitt förflutna.
Focused on personal growth, she sought to shake the feelings of self-doubt and embrace confidence.
Fokuserad på personlig tillväxt strävade hon efter att skaka av känslorna av självtvivel och omfamna självförtroende.
Shake
01
handskakning, handslag
grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)
02
milkshake, shake
frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
03
spån, trätakpanna
building material used as siding or roofing
04
skakning, rysning
involuntary, short movements in one or more parts of one's body in response to cold, fear, or excitement
05
skakning, darrning
causing to move repeatedly from side to side
06
tremolo, darrande not
a note that alternates rapidly with another note a semitone above it
Lexikalt Träd
shaken
shaker
shaking
shake
