to shake
01
振る, 揺らす
to move from side to side or up and down
Intransitive
例
The cat climbed the tree, causing the branches to shake with every agile movement.
猫は木に登り、敏捷な動きごとに枝を揺らした。
The earthquake caused the lamp to swing and shake from side to side.
地震により、ランプが揺れ、左右に振動しました。
02
振る、揺する
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
例
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients.
彼女は材料を乳化させるためにサラダドレッシングを激しく振ります。
The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly.
バーテンダーはカクテルシェーカーを振って飲み物をしっかり混ぜます。
03
震える, 揺れる
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
例
After the sudden loud noise, she could n't help but shake with fright.
突然の大きな音の後、彼女は恐怖で震えるのを禁じえなかった。
His hands started to shake as he approached the podium to deliver the speech.
スピーチをするために演壇に近づくと、彼の手は震え始めた。
04
振る, 揺らす
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
例
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news.
ジェーンは驚くべきニュースを聞いたとき、信じられないというように頭を振った。
The child enthusiastically shook his hands in the air to express his joy.
子供は喜びを表現するために、熱狂的に手を空中で振りました。
05
握手する, 手を振る
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
例
In a traditional ceremony, the newlyweds shook hands with each member of the wedding party.
伝統的な式で、新婚夫婦は結婚式の出席者一人一人と握手をしました。
The two business partners shook hands, sealing the deal on their collaboration.
二人のビジネスパートナーは握手を交わし、協力関係の契約を結んだ。
06
振る, 震える
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
例
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm.
雷が鳴り響く中、窓は嵐の激しさで揺れ始めた。
The enthusiastic crowd's cheers made the stadium shake with energy and excitement.
熱狂的な観衆の歓声がスタジアムをエネルギーと興奮で揺らした。
07
揺るがす, 動揺させる
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
例
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory.
裁判所で提示された新しい証拠は、理論の基礎を揺るがす恐れがあった。
A series of conflicting reports began to shake her confidence in the accuracy of the news.
一連の矛盾した報告が、ニュースの正確性に対する彼女の信頼を揺るがし始めた。
08
揺るがす, 衝撃を与える
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
例
The news of the sudden accident shook the entire community.
突然の事故の知らせは、コミュニティ全体を揺るがした。
Witnessing the intense argument between his parents shook the child emotionally.
両親の激しい口論を目撃することは、子供を感情的に揺さぶりました。
09
振る, 揺する
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
例
She vigorously shook herself free from the stranger's hold.
彼女は見知らぬ人の手から自分を解放するために激しく振った。
He shook the snow loose from his boots.
彼はブーツから雪を振り落とした。
10
振り払う, 脱する
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
例
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past.
何年ものセラピーの後、彼女は過去の長引くトラウマを振り払うことに成功した。
Focused on personal growth, she sought to shake the feelings of self-doubt and embrace confidence.
個人の成長に焦点を当て、彼女は自己不信の感情を振り払い、自信を受け入れようとした。
Shake
01
握手, 手を握ること
grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)
02
ミルクセーキ, シェイク
frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
03
シングル, 木製屋根板
building material used as siding or roofing
04
震え, 身震い
involuntary, short movements in one or more parts of one's body in response to cold, fear, or excitement
05
揺れ, 震え
causing to move repeatedly from side to side
06
トレモロ, 震える音符
a note that alternates rapidly with another note a semitone above it
語彙ツリー
shaken
shaker
shaking
shake
