to shake
01
振る, 揺らす
to move from side to side or up and down
Intransitive
例
The thunderstorm brought heavy rain and strong winds, making the branches of the trees shake violently.
雷雨は激しい雨と強風をもたらし、木の枝を激しく揺らした。
02
振る、揺する
to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements
Transitive: to shake sth
例
She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients.
彼女は材料を乳化させるためにサラダドレッシングを激しく振ります。
03
震える, 揺れる
(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition
Intransitive
例
After the sudden loud noise, she could n't help but shake with fright.
突然の大きな音の後、彼女は恐怖で震えるのを禁じえなかった。
04
振る, 揺らす
to move or gesture a body part, typically a hand or head, to convey a greeting, emotion, or mental state
Transitive: to shake a body part
例
Jane shook her head in disbelief when she heard the surprising news.
ジェーンは驚くべきニュースを聞いたとき、信じられないというように頭を振った。
05
握手する, 手を振る
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
Transitive: to shake someone's hand
例
The coach shook each player's hand before the crucial match, instilling confidence in the team.
コーチは重要な試合前に各選手の手を振り、チームに自信を植え付けました。
06
振る, 震える
to rapidly and intensely move back and forth, causing vibrations or tremors
Intransitive
例
As the thunder roared, the windows began to shake with the intensity of the storm.
雷が鳴り響く中、窓は嵐の激しさで揺れ始めた。
07
揺るがす, 動揺させる
to make something, particularly a belief or idea, less certain
Transitive: to shake a belief or idea
例
The new evidence presented in court threatened to shake the foundations of the theory.
裁判所で提示された新しい証拠は、理論の基礎を揺るがす恐れがあった。
08
揺るがす, 衝撃を与える
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
Transitive: to shake sb
例
The news of the sudden accident shook the entire community.
突然の事故の知らせは、コミュニティ全体を揺るがした。
09
振る, 揺する
to alter or transform something into a particular state through rapid and abrupt movements
Complex Transitive: to shake sb/sth [adj]
例
Feeling trapped, she shook herself loose from the unwanted embrace.
閉じ込められたと感じ、彼女は望まない抱擁から自分を振りほどいた。
10
振り払う, 脱する
to free oneself from, discard, or avoid something
Transitive: to shake a feeling or habit
例
After years of therapy, she managed to shake the lingering trauma from her past.
何年ものセラピーの後、彼女は過去の長引くトラウマを振り払うことに成功した。
Shake
01
the act of grasping and moving someone's hand as a greeting or agreement
02
a frothy beverage made by mixing milk with flavoring, often combined with fruit or ice cream
03
a thin, split piece of wood used for siding or roofing
04
a reflexive movement of the body or part of it caused by cold, fear, or excitement
05
a musical ornament consisting of a rapid alternation between a note and the note a semitone above it
語彙ツリー
shaken
shaker
shaking
shake
