Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to match
01
ταιριάζω, εξισώνομαι
to be the same as or similar to something else
Transitive: to match sth
Παραδείγματα
His skills in tennis match those of a professional player.
Οι ικανότητές του στο τένις ταιριάζουν με αυτές ενός επαγγελματία παίκτη.
The two paintings in the gallery matched each other in style and color.
Οι δύο πίνακες στην γκαλερί ταιριάζουν μεταξύ τους σε στυλ και χρώμα.
02
ταιριάζω, συνδυάζομαι
to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination
Transitive: to match color or pattern of something
Παραδείγματα
She bought shoes that perfectly matched her handbag, completing her outfit.
Αγόρασε παπούτσια που ταιριάζουν απόλυτα με την τσάντα της, ολοκληρώνοντας τη στολή της.
The interior designer chose curtains that match the color scheme of the living room.
Ο εσωτερικός σχεδιαστής επέλεξε κουρτίνες που ταιριάζουν με το χρωματικό σχέδιο του καθιστικού.
03
ταιριάζω, συνδυάζω
to put someone or something together with another person or object in a way that shows a connection
Transitive: to match sth to sth
Παραδείγματα
They matched the candidate ’s skills to the job requirements.
Ταίριαξαν τις δεξιότητες του υποψηφίου με τις απαιτήσεις της θέσης.
She matched the shoes to her outfit for the party.
Ταίριαξε τα παπούτσια με τη στολή της για το πάρτι.
04
ταιριάζω, εξισώνω
to supply additional funds that complement or support another source of funding
Transitive: to match a fund
Παραδείγματα
The government will match private donations to the charity.
Η κυβέρνηση θα ταιριάξει τις ιδιωτικές δωρεές στη φιλανθρωπία.
The company matched the employee's contribution to the retirement fund.
Η εταιρεία ταιριάζει με τη συμβολή του υπαλλήλου στο συνταξιοδοτικό ταμείο.
05
ταιριάζω, ανταποκρίνομαι
to be as good or strong as something else
Transitive: to match sth
Παραδείγματα
His skills in basketball match those of the best players in the league.
Οι ικανότητές του στο μπάσκετ ταιριάζουν με αυτές των καλύτερων παικτών του πρωταθλήματος.
The team ’s performance matched that of their most successful season.
Η απόδοση της ομάδας ταιριάζει με αυτή της πιο επιτυχημένης σεζόν τους.
06
ταιριάζω, εναρμονίζω
to make two things agree or be in harmony with each other
Transitive: to match sth to sth
Παραδείγματα
The program matched the goals of the initiative to the available resources.
Το πρόγραμμα τάιξε τους στόχους της πρωτοβουλίας με τους διαθέσιμους πόρους.
The company matched the packaging to the product's brand identity.
Η εταιρεία τάιξε τη συσκευασία με την ταυτότητα της μάρκας του προϊόντος.
07
αντιμετωπίζω, ταιριάζω
to set up a person or group to compete against another
Transitive: to match two contestants
Παραδείγματα
The tournament will match the top two players in the final round.
Το τουρνουά θα αντιμετωπίσει τους δύο κορυφαίους παίκτες στον τελικό γύρο.
They matched the contestants in pairs based on their skill levels.
Ταίριαξαν τους διαγωνιζόμενους σε ζευγάρια με βάση τα επίπεδα δεξιοτήτων τους.
08
ενώνω, ταιριάζω
to unite or pair two people in marriage
Transitive: to match a couple
Παραδείγματα
The priest will match the couple in a beautiful ceremony next week.
Ο ιερέας θα ενώσει το ζευγάρι σε μια όμορφη τελετή την επόμενη εβδομάδα.
They were matched in a traditional wedding ceremony.
Ήταν ταιριασμένοι σε μια παραδοσιακή γαμήλια τελετή.
Match
01
σπίρτο, αντικρινός
a small stick with a tip that catches fire when rubbed on a rough surface
Παραδείγματα
The match burned out quickly after being struck.
Το σπίρτο έσβησε γρήγορα αφού αναφέρθηκε.
The smell of a freshly lit match filled the room.
Η μυρωδιά ενός σπίρτου που μόλις ανάφλεξε γέμισε το δωμάτιο.
02
αγώνας
a competition in which two players or teams compete against one another such as soccer, boxing, etc.
Παραδείγματα
The soccer match ended in a tie, with both teams scoring two goals each.
Ο αγώνας ποδοσφαίρου τελείωσε ισόπαλος, με τις δύο ομάδες να σκοράρουν δύο γκολ η καθεμία.
She was excited to watch the boxing match between the two world champions this weekend.
Ήταν ενθουσιασμένη που θα παρακολουθούσε τον αγώνα πυγμαχίας μεταξύ των δύο παγκόσμιων πρωταθλητών αυτό το Σαββατοκύριακο.
03
ζευγάρι, σύντροφος
a pair of people who live together
Παραδείγματα
The newlyweds were a happy match.
They are a match in every sense, living together for years.
04
ταιριάζω, ζευγάρι
something that corresponds to something else
Παραδείγματα
The curtains were a perfect match for the sofa.
She found a match for her missing earring.
05
ένας ταιριαστός γάμος, ένας κατάλληλος γάμος
a suitable marriage candidate
Παραδείγματα
Her family was thrilled when she found a match who shared her values and cultural background.
Η οικογένειά της ήταν ενθουσιασμένη όταν βρήκε έναν σύντροφο που μοιραζόταν τις αξίες και το πολιτιστικό της υπόβαθρο.
The elders introduced him to several potential matches from neighboring towns.
Οι γηραιότεροι τον σύστησαν σε αρκετούς πιθανούς σύντροφους από γειτονικές πόλεις.
06
ακριβές αντίγραφο, πανομοιότυπο αντίγραφο
an exact duplicate
Παραδείγματα
He lost his key but had a match in the drawer.
The antique chair had no match in the collection.
07
ίσος, όμοιος
a person who is of equal standing with another in a group
Παραδείγματα
He found a match in his colleague for the debate.
The competitor had no equal; no match could challenge him.
08
σκορ που απαιτείται για να κερδίσει έναν αγώνα, καθοριστικό πόντο
the score needed to win a match
Παραδείγματα
He reached the match in the final game.
The team needed five points to achieve the match.
Λεξικό Δέντρο
matched
matcher
matching
match
