Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to match
01
igualar, corresponder
to be the same as or similar to something else
Transitive: to match sth
Exemplos
His skills in tennis match those of a professional player.
Suas habilidades no tênis igualam as de um jogador profissional.
The two paintings in the gallery matched each other in style and color.
Os dois quadros na galeria combinavam um com o outro em estilo e cor.
02
combinar, fazer par
to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination
Transitive: to match color or pattern of something
Exemplos
She bought shoes that perfectly matched her handbag, completing her outfit.
Ela comprou sapatos que combinavam perfeitamente com sua bolsa, completando seu visual.
The interior designer chose curtains that match the color scheme of the living room.
O designer de interiores escolheu cortinas que combinam com o esquema de cores da sala de estar.
03
combinar, fazer corresponder
to put someone or something together with another person or object in a way that shows a connection
Transitive: to match sth to sth
Exemplos
They matched the candidate ’s skills to the job requirements.
Eles combinaram as habilidades do candidato com os requisitos do trabalho.
She matched the shoes to her outfit for the party.
Ela combinou os sapatos com sua roupa para a festa.
04
igualar, corresponder
to supply additional funds that complement or support another source of funding
Transitive: to match a fund
Exemplos
The government will match private donations to the charity.
O governo igualará doações privadas para a caridade.
The company matched the employee's contribution to the retirement fund.
A empresa igualou a contribuição do empregado para o fundo de aposentadoria.
05
igualar, corresponder
to be as good or strong as something else
Transitive: to match sth
Exemplos
His skills in basketball match those of the best players in the league.
Suas habilidades no basquete igualam às dos melhores jogadores da liga.
The team ’s performance matched that of their most successful season.
O desempenho da equipe igualou ao da sua temporada mais bem-sucedida.
06
corresponder, harmonizar
to make two things agree or be in harmony with each other
Transitive: to match sth to sth
Exemplos
The program matched the goals of the initiative to the available resources.
O programa combinou os objetivos da iniciativa com os recursos disponíveis.
The company matched the packaging to the product's brand identity.
A empresa combinou a embalagem com a identidade da marca do produto.
07
enfrentar, emparelhar
to set up a person or group to compete against another
Transitive: to match two contestants
Exemplos
The tournament will match the top two players in the final round.
O torneio vai confrontar os dois melhores jogadores na rodada final.
They matched the contestants in pairs based on their skill levels.
Eles emparelharam os concorrentes em pares com base em seus níveis de habilidade.
08
unir, emparelhar
to unite or pair two people in marriage
Transitive: to match a couple
Exemplos
The priest will match the couple in a beautiful ceremony next week.
O padre unirá o casal em uma bela cerimônia na próxima semana.
They were matched in a traditional wedding ceremony.
Eles foram unidos em uma cerimônia de casamento tradicional.
Match
01
fósforo, isqueiro
a small stick with a tip that catches fire when rubbed on a rough surface
Exemplos
The match burned out quickly after being struck.
O fósforo queimou rapidamente depois de ser riscado.
The smell of a freshly lit match filled the room.
O cheiro de um fósforo recém-aceso encheu a sala.
02
jogo
a competition in which two players or teams compete against one another such as soccer, boxing, etc.
Exemplos
The soccer match ended in a tie, with both teams scoring two goals each.
O jogo de futebol terminou em empate, com ambas as equipes marcando dois gols cada.
She was excited to watch the boxing match between the two world champions this weekend.
Ela estava animada para assistir a luta de boxe entre os dois campeões mundiais neste fim de semana.
03
par, casal
a pair of people who live together
Exemplos
The newlyweds were a happy match.
They are a match in every sense, living together for years.
04
correspondência, par
something that corresponds to something else
Exemplos
The curtains were a perfect match for the sofa.
She found a match for her missing earring.
05
um partido, um bom partido
a suitable marriage candidate
Exemplos
Her family was thrilled when she found a match who shared her values and cultural background.
A família dela ficou emocionada quando ela encontrou um par que compartilhava seus valores e antecedentes culturais.
The elders introduced him to several potential matches from neighboring towns.
Os anciãos o apresentaram a vários parceiros potenciais de cidades vizinhas.
06
cópia exata, réplica exata
an exact duplicate
Exemplos
He lost his key but had a match in the drawer.
The antique chair had no match in the collection.
07
par, igual
a person who is of equal standing with another in a group
Exemplos
He found a match in his colleague for the debate.
The competitor had no equal; no match could challenge him.
08
pontuação necessária para vencer uma partida, ponto decisivo
the score needed to win a match
Exemplos
He reached the match in the final game.
The team needed five points to achieve the match.
Árvore Lexical
matched
matcher
matching
match
