to match
01
يطابق, يساوي
to be the same as or similar to something else
Transitive: to match sth
أمثلة
The new sofa does n't quite match the rest of the living room decor.
الأريكة الجديدة لا تتناسب تمامًا مع بقية ديكور غرفة المعيشة.
02
تطابق، تنسيق
to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination
Transitive: to match color or pattern of something
أمثلة
The interior designer chose curtains that match the color scheme of the living room.
اختار مصمم الديكور ستائر تتناسب مع نظام الألوان في غرفة المعيشة.
03
تطابق, جعل شيئا متطابقا
to put someone or something together with another person or object in a way that shows a connection
Transitive: to match sth to sth
أمثلة
She matched the shoes to her outfit for the party.
لقد طابقت الأحذية مع ملابسها للحفلة.
04
يطابق, يساوي
to supply additional funds that complement or support another source of funding
Transitive: to match a fund
أمثلة
The organization will match the funds collected by volunteers for the campaign.
ستقوم المنظمة بمطابقة الأموال التي جمعها المتطوعون للحملة.
05
يطابق، يساوي
to be as good or strong as something else
Transitive: to match sth
أمثلة
The gym ’s equipment matches the latest technology in fitness.
معدات الصالة الرياضية تطابق أحدث تكنولوجيا في اللياقة البدنية.
06
يتطابق, يوافق
to make two things agree or be in harmony with each other
Transitive: to match sth to sth
أمثلة
They worked hard to match the new data to the existing records.
عملوا بجد لمطابقة البيانات الجديدة مع السجلات الموجودة.
07
واجه, تطابق
to set up a person or group to compete against another
Transitive: to match two contestants
أمثلة
The referee will match the fighters in the ring for the next bout.
سيقوم الحكم بمطابقة المقاتلين في الحلبة للمباراة القادمة.
08
يوحد, يزوج
to unite or pair two people in marriage
Transitive: to match a couple
أمثلة
The community gathered to celebrate the day they were officially matched in marriage.
اجتمع المجتمع للاحتفال باليوم الذي تم تزويجهم رسميًا فيه.
Match
01
عود ثقاب, ولاعة
a small stick with a tip that catches fire when rubbed on a rough surface
أمثلة
She used a match to start the campfire in the woods.
استخدمت عود ثقاب لإشعال نار المخيم في الغابة.
02
مباراة
a competition in which two players or teams compete against one another such as soccer, boxing, etc.
أمثلة
He trained hard for the upcoming match, determined to improve his performance and win.
تدرب بجد للمباراة القادمة، مصمماً على تحسين أدائه والفوز.
03
a pair of people who share a household or live together
أمثلة
Their match was harmonious and supportive.
04
something that corresponds to or harmonizes with another
أمثلة
Their skills are a match for each other.
05
شريك مناسب, مرشح زواج مناسب
a suitable marriage candidate
أمثلة
They met through friends who believed they would be a perfect match for marriage.
التقوا من خلال أصدقاء يعتقدون أنهم سيكونون تطابقًا مثاليًا للزواج.
06
an exact copy of something
أمثلة
She printed a match of the original contract.
07
a person of equal standing, skill, or position in a group or contest
أمثلة
The new recruit proved a strong match for the veteran.
08
the score or point total required to win a contest
أمثلة
The match for victory came down to the last point.
شجرة معجمية
matched
matcher
matching
match
