Hledat
to match
01
odpovídat, rovnat se
to be the same as or similar to something else
Transitive: to match sth
Příklady
The new sofa does n't quite match the rest of the living room decor.
Nová pohovka úplně neladí se zbytkem obývacího pokoje.
02
sladit, hodit se
to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination
Transitive: to match color or pattern of something
Příklady
She bought shoes that perfectly matched her handbag, completing her outfit.
Koupila si boty, které dokonale ladily s její kabelkou, a dokončily tak její outfitu.
03
sladit, párovat
to put someone or something together with another person or object in a way that shows a connection
Transitive: to match sth to sth
Příklady
They matched the candidate ’s skills to the job requirements.
Srovnali dovednosti kandidáta s požadavky na práci.
04
shodovat, vyrovnat
to supply additional funds that complement or support another source of funding
Transitive: to match a fund
Příklady
The organization will match the funds collected by volunteers for the campaign.
Organizace doprovodí finanční prostředky shromážděné dobrovolníky pro kampaň.
05
vyrovnat se, odpovídat
to be as good or strong as something else
Transitive: to match sth
Příklady
The gym ’s equipment matches the latest technology in fitness.
Vybavení posilovny odpovídá nejnovější technologii ve fitness.
06
shodovat, harmonizovat
to make two things agree or be in harmony with each other
Transitive: to match sth to sth
Příklady
They worked hard to match the new data to the existing records.
Pracovali tvrdě, aby sladili nová data s existujícími záznamy.
07
postavit proti sobě, spárovat
to set up a person or group to compete against another
Transitive: to match two contestants
Příklady
The referee will match the fighters in the ring for the next bout.
Rozhodčí spáruje bojovníky v ringu pro další zápas.
08
spojit, spárovat
to unite or pair two people in marriage
Transitive: to match a couple
Příklady
The community gathered to celebrate the day they were officially matched in marriage.
Komunita se sešla, aby oslavila den, kdy byli oficiálně spárováni v manželství.
Match
01
zápalka, zapalovač
a small stick with a tip that catches fire when rubbed on a rough surface
Příklady
She used a match to start the campfire in the woods.
Použila zápalku, aby v lese rozdělala táborák.
02
zápas
a competition in which two players or teams compete against one another such as soccer, boxing, etc.
Příklady
He trained hard for the upcoming match, determined to improve his performance and win.
Tvrdě trénoval na nadcházející zápas, odhodlaný zlepšit svůj výkon a vyhrát.
03
a pair of people who share a household or live together
Příklady
Their match was harmonious and supportive.
04
something that corresponds to or harmonizes with another
Příklady
Their skills are a match for each other.
05
partie, vhodná partie
a suitable marriage candidate
Příklady
They met through friends who believed they would be a perfect match for marriage.
Potkali se přes přátele, kteří věřili, že budou dokonalou dvojicí pro manželství.
06
an exact copy of something
Příklady
She printed a match of the original contract.
07
a person of equal standing, skill, or position in a group or contest
Příklady
The new recruit proved a strong match for the veteran.
08
the score or point total required to win a contest
Příklady
The match for victory came down to the last point.
Lexikální Strom
matched
matcher
matching
match
