Hledat
parallel
Example
The two lines on the graph are parallel, indicating no change in their relationship.
Dvě čáry na grafu jsou rovnoběžné, což naznačuje žádnou změnu v jejich vztahu.
She parked her car parallel to the curb.
Zaparkovala své auto rovnoběžně s obrubníkem.
02
paralelní, souběžný
occurring at the same time but independently of each other
Example
There were parallel developments in technology across different parts of the world during the 20th century.
Během 20. století došlo k paralelním vývojům v technologii v různých částech světa.
The parallel investigations by two different agencies led to conflicting conclusions.
Paralelní šetření dvou různých agentur vedlo k protichůdným závěrům.
03
paralelní, podobný
having a comparable nature, structure, or function to something else
Example
Their experiences in different countries were surprisingly parallel.
Jejich zkušenosti v různých zemích byly překvapivě paralelní.
The novel explores themes that are parallel to those in the author ’s earlier work.
Román zkoumá témata, která jsou paralelní s těmi v autorových dřívějších dílech.
04
paralelní, souběžný
transmitting multiple pieces of data at the same time using a connection with several pathways
Example
The system uses parallel communication to handle high-speed data transfers.
Systém používá paralelní komunikaci pro zpracování vysokorychlostních přenosů dat.
The printer used a parallel connection for transmitting instructions.
Tiskárna používala paralelní připojení pro přenos instrukcí.
Parallel
01
rovnoběžka, rovnoběžná čára
a pair of geometric figures, such as lines or planes, that do not meet or intersect, no matter how far they are extended
Example
The two parallels in the diagram never intersect.
Dvě rovnoběžky v diagramu se nikdy neprotínají.
The architect used several parallels to design the structure.
Architekt použil několik rovnoběžek k návrhu struktury.
Example
The psychologist drew a parallel between dreams and subconscious desires.
Psycholog nakreslil paralelu mezi sny a podvědomými touhami.
There is a parallel between the rise of social media and changes in communication patterns.
Mezi vzestupem sociálních médií a změnami v komunikačních vzorcích existuje paralela.
03
rovnoběžka, rovnoběžná čára
an imaginary line running horizontally around the Earth, used to measure distance north or south of the equator
Example
A parallel divides the Earth into northern and southern hemispheres.
Rovnoběžka dělí Zemi na severní a jižní polokouli.
A parallel helps determine the latitude of a location.
Rovnoběžka pomáhá určit zeměpisnou šířku místa.
Example
The new manager is a parallel to the previous one in terms of leadership style.
Nový manažer je paralelní k předchozímu, pokud jde o styl vedení.
His life story presents a parallel to the struggles of many in the community.
Jeho životní příběh představuje paralelu s boji mnoha lidí v komunitě.
to parallel
01
paralelizovat, vyrovnat
to match something closely, suggesting similarity or equivalence
Transitive: to parallel sth
Example
The new software update aims to parallel the functionality of its competitor's product.
Nová aktualizace softwaru má za cíl vyrovnat se funkcionalitě produktu konkurence.
Her artwork often parallels the style of famous painters from the Renaissance era.
Její umělecká díla často paralelují styl slavných malířů z období renesance.
02
paralelní, běžet paralelně
to extend in the same direction and remain the same distance apart
Transitive: to parallel something linear
Example
The river parallels the road for several miles.
Řeka je rovnoběžná s silnicí po několik mil.
The new highway will parallel the existing one to reduce traffic congestion.
Nová dálnice bude běžet paralelně se stávající, aby se snížila dopravní zácpa.
03
paralelizovat, zarovnat paralelně
to position something so that it runs in the same direction and stays the same distance apart from something else
Transitive: to parallel two things | to parallel sth with sth
Example
She carefully paralleled the picture frames along the wall.
Opatrně zarovnala rámečky obrázků podél zdi.
The designer paralleled the stripes on the fabric to create a consistent pattern.
Designér paralelně umístil pruhy na látku, aby vytvořil konzistentní vzor.
parallel
01
rovnoběžně
in a straight line that does not meet or cross
Example
The two highways run parallel to each other for miles.
Dvě dálnice běží rovnoběžně s sebou po míle.
The fence runs parallel to the edge of the garden.
Plot je rovnoběžný s okrajem zahrady.
