Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
parallel
Beispiele
The two walls are parallel in the room.
Die beiden Wände sind im Zimmer parallel.
02
parallel, gleichzeitig
occurring at the same time but independently of each other
Beispiele
The parallel timelines in the movie showed the characters experiencing similar situations at the same time.
Die parallelen Zeitlinien im Film zeigten die Charaktere, die ähnliche Situationen zur gleichen Zeit erlebten.
03
parallel, ähnlich
having a comparable nature, structure, or function to something else
Beispiele
The students ' arguments were parallel, reflecting a shared perspective.
Die Argumente der Schüler waren parallel, was eine gemeinsame Perspektive widerspiegelte.
04
parallel, gleichzeitig
transmitting multiple pieces of data at the same time using a connection with several pathways
Beispiele
Engineers tested the parallel data transfer for efficiency.
Die Ingenieure testeten den parallelen Datentransfer auf Effizienz.
Parallel
01
Parallele, parallele Linie
a pair of geometric figures, such as lines or planes, that do not meet or intersect, no matter how far they are extended
Beispiele
The lines on the page are exact parallels to each other.
Die Linien auf der Seite sind exakte Parallelen zueinander.
Beispiele
The speaker drew a parallel between leadership qualities in business and sports.
Der Redner zog eine Parallele zwischen Führungsqualitäten in der Wirtschaft und im Sport.
03
Parallel, Parallellinie
an imaginary line running horizontally around the Earth, used to measure distance north or south of the equator
Beispiele
The latitude of a location is determined by the nearest parallel.
Der Breitengrad eines Ortes wird durch den nächstgelegenen Breitenkreis bestimmt.
Beispiele
The novel ’s protagonist has a parallel in real-life historical figures.
Der Protagonist des Romans hat ein Gegenstück in realen historischen Figuren.
to parallel
01
parallelisieren, angleichen
to match something closely, suggesting similarity or equivalence
Transitive: to parallel sth
Beispiele
Their marketing strategy closely paralleled that of their industry rival.
Ihre Marketingstrategie parallelisierte eng die ihres Branchenrivalen.
02
parallelisieren, parallel verlaufen
to extend in the same direction and remain the same distance apart
Transitive: to parallel something linear
Beispiele
The two buildings are designed to parallel one another along the skyline.
Die beiden Gebäude sind so gestaltet, dass sie entlang der Skyline parallel zueinander verlaufen.
03
parallelisieren, parallel ausrichten
to position something so that it runs in the same direction and stays the same distance apart from something else
Transitive: to parallel two things | to parallel sth with sth
Beispiele
The landscaper paralleled the garden paths with the fence for a clean design.
Der Landschaftsgestalter parallelisierte die Gartenwege mit dem Zaun für ein sauberes Design.
parallel
01
parallel
in a straight line that does not meet or cross
Beispiele
The river flows parallel to the mountain range.
Der Fluss fließt parallel zum Gebirge.
Lexikalischer Baum
antiparallel
nonparallel
unparallel
parallel
