parallel
أمثلة
The railroad tracks are parallel to each other.
قضبان السكك الحديدية متوازية مع بعضها البعض.
02
متوازي, متزامن
occurring at the same time but independently of each other
أمثلة
The parallel development of the two projects meant that both teams worked on their own without overlap.
التنمية المتوازية للمشروعين تعني أن كلا الفريقين عملا بمفردهما دون تداخل.
03
متوازي, مماثل
having a comparable nature, structure, or function to something else
أمثلة
The economic trends of these regions have been largely parallel over the last decade.
كانت الاتجاهات الاقتصادية لهذه المناطق إلى حد كبير متوازية خلال العقد الماضي.
04
متوازي, متزامن
transmitting multiple pieces of data at the same time using a connection with several pathways
أمثلة
Parallel communication reduces the time needed for large file transfers.
الاتصال المتوازي يقلل من الوقت اللازم لنقل الملفات الكبيرة.
Parallel
01
متوازي, خط متوازي
a pair of geometric figures, such as lines or planes, that do not meet or intersect, no matter how far they are extended
أمثلة
The design features two long parallels that run alongside each other.
يتميز التصميم بوجود خطين متوازيين طويلين يجريان بجانب بعضهما البعض.
أمثلة
She made a parallel between the two historical events to illustrate their similarities.
قامت برسم مقارنة بين الحدثين التاريخيين لتوضيح أوجه التشابه بينهما.
03
متوازي, خط متوازي
an imaginary line running horizontally around the Earth, used to measure distance north or south of the equator
أمثلة
The Tropic of Cancer is a well-known parallel in the northern hemisphere.
المدار الشمالي هو خط معروف في نصف الكرة الشمالي.
أمثلة
There is no parallel to her achievements in the field of education.
لا يوجد نظير لإنجازاتها في مجال التعليم.
to parallel
01
يوازي, يعادل
to match something closely, suggesting similarity or equivalence
Transitive: to parallel sth
أمثلة
The plot of the movie parallels real-life events from history.
حبكة الفيلم توازي أحداثًا حقيقية من التاريخ.
02
يتوازى, يسير بشكل متواز
to extend in the same direction and remain the same distance apart
Transitive: to parallel something linear
أمثلة
The train tracks parallel the coastline, offering scenic views.
تسير مسارات القطار بموازاة الخط الساحلي، مما يوفر مناظر خلابة.
03
يوازي, يصطف بشكل متوازي
to position something so that it runs in the same direction and stays the same distance apart from something else
Transitive: to parallel two things | to parallel sth with sth
أمثلة
The workers paralleled the new pipeline with the old one for easier maintenance.
قام العمال بموازاة خط الأنابيب الجديد مع القديم لتسهيل الصيانة.
parallel
01
بالتوازي
in a straight line that does not meet or cross
أمثلة
The streets were designed to run parallel with the coastline.
تم تصميم الشوارع لتسير بالتوازي مع الخط الساحلي.
شجرة معجمية
antiparallel
nonparallel
unparallel
parallel
