Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
parallel
Παραδείγματα
The railroad tracks are parallel to each other.
Οι σιδηροδρομικές γραμμές είναι παράλληλες μεταξύ τους.
02
παράλληλος, ταυτόχρονος
occurring at the same time but independently of each other
Παραδείγματα
The parallel development of the two projects meant that both teams worked on their own without overlap.
Η παράλληλη ανάπτυξη των δύο έργων σήμαινε ότι και οι δύο ομάδες εργάστηκαν μόνοι τους χωρίς επικάλυψη.
03
παράλληλος, παρόμοιος
having a comparable nature, structure, or function to something else
Παραδείγματα
The economic trends of these regions have been largely parallel over the last decade.
Οι οικονομικές τάσεις αυτών των περιοχών ήταν σε μεγάλο βαθμό παράλληλες την τελευταία δεκαετία.
04
παράλληλος, ταυτόχρονος
transmitting multiple pieces of data at the same time using a connection with several pathways
Παραδείγματα
Parallel communication reduces the time needed for large file transfers.
Η παράλληλη επικοινωνία μειώνει τον χρόνο που απαιτείται για τη μεταφορά μεγάλων αρχείων.
Parallel
01
παράλληλη, παράλληλη γραμμή
a pair of geometric figures, such as lines or planes, that do not meet or intersect, no matter how far they are extended
Παραδείγματα
The design features two long parallels that run alongside each other.
Το σχέδιο περιλαμβάνει δύο μακριές παράλληλες που τρέχουν η μία δίπλα στην άλλη.
Παραδείγματα
She made a parallel between the two historical events to illustrate their similarities.
Έκανε έναν παράλληλο μεταξύ των δύο ιστορικών γεγονότων για να δείξει τις ομοιότητές τους.
03
παράλληλος, παράλληλη γραμμή
an imaginary line running horizontally around the Earth, used to measure distance north or south of the equator
Παραδείγματα
The Tropic of Cancer is a well-known parallel in the northern hemisphere.
Ο παράλληλος του Τροπικού του Καρκίνου είναι ένα γνωστό κύκλωμα στο βόρειο ημισφαίριο.
Παραδείγματα
There is no parallel to her achievements in the field of education.
Δεν υπάρχει παράλληλο για τα επιτεύγματά της στον τομέα της εκπαίδευσης.
to parallel
01
παραλληλίζω, εξισώνω
to match something closely, suggesting similarity or equivalence
Transitive: to parallel sth
Παραδείγματα
The plot of the movie parallels real-life events from history.
Η πλοκή της ταινίας παραλληλίζει πραγματικά γεγονότα από την ιστορία.
02
παραλληλίζω, κυλώ παράλληλα
to extend in the same direction and remain the same distance apart
Transitive: to parallel something linear
Παραδείγματα
The train tracks parallel the coastline, offering scenic views.
Οι σιδηροτροχιές παράλληλες στην ακτογραμμή προσφέρουν πανοραμικές θέας.
03
παραλληλίζω, στοιχίζω παράλληλα
to position something so that it runs in the same direction and stays the same distance apart from something else
Transitive: to parallel two things | to parallel sth with sth
Παραδείγματα
The workers paralleled the new pipeline with the old one for easier maintenance.
Οι εργάτες παράλληλα τοποθέτησαν τον νέο αγωγό με τον παλιό για ευκολότερη συντήρηση.
parallel
01
παράλληλα
in a straight line that does not meet or cross
Παραδείγματα
The streets were designed to run parallel with the coastline.
Οι δρόμοι σχεδιάστηκαν να τρέχουν παράλληλα με την ακτογραμμή.
Λεξικό Δέντρο
antiparallel
nonparallel
unparallel
parallel
