Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
parallel
Παραδείγματα
The two lines on the graph are parallel, indicating no change in their relationship.
Οι δύο γραμμές στο γράφημα είναι παράλληλες, υποδεικνύοντας καμία αλλαγή στη σχέση τους.
She parked her car parallel to the curb.
Παρκάρισε το αυτοκίνητό της παράλληλα με το πεζοδρόμιο.
02
παράλληλος, ταυτόχρονος
occurring at the same time but independently of each other
Παραδείγματα
There were parallel developments in technology across different parts of the world during the 20th century.
Υπήρξαν παράλληλες εξελίξεις στην τεχνολογία σε διαφορετικά μέρη του κόσμου κατά τον 20ό αιώνα.
The parallel investigations by two different agencies led to conflicting conclusions.
Οι παράλληλες έρευνες από δύο διαφορετικές υπηρεσίες οδήγησαν σε αντικρουόμενες συμπεράσματα.
03
παράλληλος, παρόμοιος
having a comparable nature, structure, or function to something else
Παραδείγματα
Their experiences in different countries were surprisingly parallel.
Οι εμπειρίες τους σε διαφορετικές χώρες ήταν εκπληκτικά παράλληλες.
The novel explores themes that are parallel to those in the author ’s earlier work.
Το μυθιστόρημα εξερευνά θέματα που είναι παράλληλα με εκείνα στα προηγούμενα έργα του συγγραφέα.
04
παράλληλος, ταυτόχρονος
transmitting multiple pieces of data at the same time using a connection with several pathways
Παραδείγματα
The system uses parallel communication to handle high-speed data transfers.
Το σύστημα χρησιμοποιεί παράλληλη επικοινωνία για την επεξεργασία μεταφορών δεδομένων υψηλής ταχύτητας.
The printer used a parallel connection for transmitting instructions.
Ο εκτυπωτής χρησιμοποίησε μια παράλληλη σύνδεση για τη μετάδοση οδηγιών.
Parallel
01
παράλληλη, παράλληλη γραμμή
a pair of geometric figures, such as lines or planes, that do not meet or intersect, no matter how far they are extended
Παραδείγματα
The two parallels in the diagram never intersect.
Οι δύο παράλληλες στο διάγραμμα δεν τέμνονται ποτέ.
The architect used several parallels to design the structure.
Ο αρχιτέκτονας χρησιμοποίησε πολλές παράλληλες για να σχεδιάσει τη δομή.
Παραδείγματα
The psychologist drew a parallel between dreams and subconscious desires.
Ο ψυχολόγος έκανε μια παράλληλη μεταξύ των ονείρων και των υποσυνείδητων επιθυμιών.
There is a parallel between the rise of social media and changes in communication patterns.
Υπάρχει μια παραλληλία ανάμεσα στην άνοδο των κοινωνικών δικτύων και τις αλλαγές στα μοτίβα επικοινωνίας.
03
παράλληλος, παράλληλη γραμμή
an imaginary line running horizontally around the Earth, used to measure distance north or south of the equator
Παραδείγματα
A parallel divides the Earth into northern and southern hemispheres.
Ένας παράλληλος χωρίζει τη Γη σε βόρειο και νότιο ημισφαίριο.
A parallel helps determine the latitude of a location.
Ένας παράλληλος βοηθά στον προσδιορισμό του γεωγραφικού πλάτους μιας τοποθεσίας.
Παραδείγματα
The new manager is a parallel to the previous one in terms of leadership style.
Ο νέος μάνατζερ είναι παράλληλος με τον προηγούμενο όσον αφορά το στυλ ηγεσίας.
His life story presents a parallel to the struggles of many in the community.
Η ιστορία της ζωής του παρουσιάζει ένα παράλληλο με τους αγώνες πολλών στην κοινότητα.
to parallel
01
παραλληλίζω, εξισώνω
to match something closely, suggesting similarity or equivalence
Transitive: to parallel sth
Παραδείγματα
The new software update aims to parallel the functionality of its competitor's product.
Η νέα ενημέρωση λογισμικού στοχεύει να παραλληλίσει τη λειτουργικότητα του προϊόντος του ανταγωνιστή.
Her artwork often parallels the style of famous painters from the Renaissance era.
Τα έργα τέχνης της συχνά παραλληλίζονται με το στυλ των διάσημων ζωγράφων της εποχής της Αναγέννησης.
02
παραλληλίζω, κυλώ παράλληλα
to extend in the same direction and remain the same distance apart
Transitive: to parallel something linear
Παραδείγματα
The river parallels the road for several miles.
Ο ποταμός είναι παράλληλος με το δρόμο για αρκετά μίλια.
The new highway will parallel the existing one to reduce traffic congestion.
Ο νέος αυτοκινητόδρομος θα παραλληλίζεται με τον υπάρχοντα για να μειωθεί η κυκλοφοριακή συμφόρηση.
03
παραλληλίζω, στοιχίζω παράλληλα
to position something so that it runs in the same direction and stays the same distance apart from something else
Transitive: to parallel two things | to parallel sth with sth
Παραδείγματα
She carefully paralleled the picture frames along the wall.
Παράλληλα τοποθέτησε προσεκτικά τις κορνίζες κατά μήκος του τοίχου.
The designer paralleled the stripes on the fabric to create a consistent pattern.
Ο σχεδιαστής παράλληλε τις ρίγες στο ύφασμα για να δημιουργήσει ένα συνεπές μοτίβο.
parallel
01
παράλληλα
in a straight line that does not meet or cross
Παραδείγματα
The two highways run parallel to each other for miles.
Οι δύο αυτοκινητόδρομοι τρέχουν παράλληλα μεταξύ τους για μίλια.
The fence runs parallel to the edge of the garden.
Ο φράκτης τρέχει παράλληλα με την άκρη του κήπου.
Λεξικό Δέντρο
antiparallel
nonparallel
unparallel
parallel
