ابحث
parallel
Example
The two lines on the graph are parallel, indicating no change in their relationship.
الخطان على الرسم البياني متوازيان، مما يشير إلى عدم وجود تغيير في علاقتهما.
She parked her car parallel to the curb.
قامت بإيقاف سيارتها بالتوازي مع الرصيف.
02
متوازي, متزامن
occurring at the same time but independently of each other
Example
There were parallel developments in technology across different parts of the world during the 20th century.
كانت هناك تطورات متوازية في التكنولوجيا عبر أجزاء مختلفة من العالم خلال القرن العشرين.
The parallel investigations by two different agencies led to conflicting conclusions.
أدت التحقيقات المتوازية التي أجرتها وكالتان مختلفتان إلى استنتاجات متضاربة.
03
متوازي, مماثل
having a comparable nature, structure, or function to something else
Example
Their experiences in different countries were surprisingly parallel.
كانت تجاربهم في بلدان مختلفة متوازية بشكل مدهش.
The novel explores themes that are parallel to those in the author ’s earlier work.
الرواية تستكشف موضوعات متوازية لتلك الموجودة في العمل السابق للمؤلف.
04
متوازي, متزامن
transmitting multiple pieces of data at the same time using a connection with several pathways
Example
The system uses parallel communication to handle high-speed data transfers.
يستخدم النظام اتصالًا متوازيًا لمعالجة نقل البيانات عالية السرعة.
The printer used a parallel connection for transmitting instructions.
استخدمت الطابعة اتصالًا متوازيًا لنقل التعليمات.
Parallel
01
متوازي, خط متوازي
a pair of geometric figures, such as lines or planes, that do not meet or intersect, no matter how far they are extended
Example
The two parallels in the diagram never intersect.
الخطان المتوازيان في الرسم البياني لا يتقاطعان أبدًا.
The architect used several parallels to design the structure.
استخدم المهندس المعماري عدة متوازيات لتصميم الهيكل.
Example
The psychologist drew a parallel between dreams and subconscious desires.
رسم الطبيب النفسي تشابهاً بين الأحلام والرغبات اللاواعية.
There is a parallel between the rise of social media and changes in communication patterns.
هناك توازي بين صعود وسائل التواصل الاجتماعي والتغيرات في أنماط الاتصال.
03
متوازي, خط متوازي
an imaginary line running horizontally around the Earth, used to measure distance north or south of the equator
Example
A parallel divides the Earth into northern and southern hemispheres.
يقسم المتوازي الأرض إلى نصفين شمالي وجنوبي.
A parallel helps determine the latitude of a location.
يساعد المتوازي في تحديد خط عرض الموقع.
Example
The new manager is a parallel to the previous one in terms of leadership style.
المدير الجديد هو موازي للسابق من حيث أسلوب القيادة.
His life story presents a parallel to the struggles of many in the community.
قصة حياته تقدم توازيًا مع كفاح الكثيرين في المجتمع.
to parallel
01
يوازي, يعادل
to match something closely, suggesting similarity or equivalence
Transitive: to parallel sth
Example
The new software update aims to parallel the functionality of its competitor's product.
تهدف تحديث البرنامج الجديد إلى محاكاة وظيفة منتج المنافس.
Her artwork often parallels the style of famous painters from the Renaissance era.
غالبًا ما تكون أعمالها الفنية موازية لأسلوب الرسامين المشهورين من عصر النهضة.
02
يتوازى, يسير بشكل متواز
to extend in the same direction and remain the same distance apart
Transitive: to parallel something linear
Example
The river parallels the road for several miles.
النهر يوازي الطريق لعدة أميال.
The new highway will parallel the existing one to reduce traffic congestion.
الطريق السريع الجديد سيكون موازياً للطريق الحالي لتقليل الازدحام المروري.
03
يوازي, يصطف بشكل متوازي
to position something so that it runs in the same direction and stays the same distance apart from something else
Transitive: to parallel two things | to parallel sth with sth
Example
She carefully paralleled the picture frames along the wall.
قامت بمحاذاة إطارات الصور بعناية على طول الجدار.
The designer paralleled the stripes on the fabric to create a consistent pattern.
قام المصمم بموازاة الخطوط على القماش لإنشاء نمط متسق.
parallel
01
بالتوازي
in a straight line that does not meet or cross
Example
The two highways run parallel to each other for miles.
الطريقان السريعان يسيران بالتوازي مع بعضهما البعض لأميال.
The fence runs parallel to the edge of the garden.
يسير السياج بموازاة حافة الحديقة.
