Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
parallel
Exemples
The two lines on the graph are parallel, indicating no change in their relationship.
Les deux lignes sur le graphique sont parallèles, indiquant aucun changement dans leur relation.
She parked her car parallel to the curb.
Elle a garé sa voiture parallèlement au trottoir.
02
parallèle, simultané
occurring at the same time but independently of each other
Exemples
There were parallel developments in technology across different parts of the world during the 20th century.
Il y a eu des développements parallèles dans la technologie à travers différentes parties du monde au cours du 20ème siècle.
The parallel investigations by two different agencies led to conflicting conclusions.
Les enquêtes parallèles menées par deux agences différentes ont conduit à des conclusions contradictoires.
03
parallèle, similaire
having a comparable nature, structure, or function to something else
Exemples
Their experiences in different countries were surprisingly parallel.
Leurs expériences dans différents pays étaient étonnamment parallèles.
The novel explores themes that are parallel to those in the author ’s earlier work.
Le roman explore des thèmes qui sont parallèles à ceux de l'œuvre antérieure de l'auteur.
04
parallèle, simultané
transmitting multiple pieces of data at the same time using a connection with several pathways
Exemples
The system uses parallel communication to handle high-speed data transfers.
Le système utilise une communication parallèle pour gérer les transferts de données à haute vitesse.
The printer used a parallel connection for transmitting instructions.
L'imprimante utilisait une connexion parallèle pour transmettre les instructions.
Parallel
01
parallèle, ligne parallèle
a pair of geometric figures, such as lines or planes, that do not meet or intersect, no matter how far they are extended
Exemples
The two parallels in the diagram never intersect.
Les deux parallèles dans le diagramme ne se croisent jamais.
The architect used several parallels to design the structure.
L'architecte a utilisé plusieurs parallèles pour concevoir la structure.
Exemples
The psychologist drew a parallel between dreams and subconscious desires.
Le psychologue a établi un parallèle entre les rêves et les désirs subconscients.
There is a parallel between the rise of social media and changes in communication patterns.
Il y a un parallèle entre l'essor des médias sociaux et les changements dans les modes de communication.
03
parallèle, ligne parallèle
an imaginary line running horizontally around the Earth, used to measure distance north or south of the equator
Exemples
A parallel divides the Earth into northern and southern hemispheres.
Un parallèle divise la Terre en hémisphères nord et sud.
A parallel helps determine the latitude of a location.
Un parallèle aide à déterminer la latitude d'un lieu.
Exemples
The new manager is a parallel to the previous one in terms of leadership style.
Le nouveau manager est un parallèle au précédent en termes de style de leadership.
His life story presents a parallel to the struggles of many in the community.
Son histoire de vie présente un parallèle avec les luttes de beaucoup dans la communauté.
to parallel
01
paralléliser, égaler
to match something closely, suggesting similarity or equivalence
Transitive: to parallel sth
Exemples
The new software update aims to parallel the functionality of its competitor's product.
La nouvelle mise à jour logicielle vise à paralléliser la fonctionnalité du produit de son concurrent.
Her artwork often parallels the style of famous painters from the Renaissance era.
Son œuvre d'art parallèle souvent le style des peintres célèbres de l'époque de la Renaissance.
02
paralléliser, suivre parallèlement
to extend in the same direction and remain the same distance apart
Transitive: to parallel something linear
Exemples
The river parallels the road for several miles.
La rivière parallélise la route sur plusieurs kilomètres.
The new highway will parallel the existing one to reduce traffic congestion.
La nouvelle autoroute va paralléliser celle existante pour réduire les embouteillages.
03
paralléliser, aligner parallèlement
to position something so that it runs in the same direction and stays the same distance apart from something else
Transitive: to parallel two things | to parallel sth with sth
Exemples
She carefully paralleled the picture frames along the wall.
Elle a soigneusement aligné les cadres le long du mur.
The designer paralleled the stripes on the fabric to create a consistent pattern.
Le designer a parallélisé les rayures sur le tissu pour créer un motif cohérent.
parallel
01
parallèlement
in a straight line that does not meet or cross
Exemples
The two highways run parallel to each other for miles.
Les deux autoroutes sont parallèles l'une à l'autre sur des kilomètres.
The fence runs parallel to the edge of the garden.
La clôture est parallèle au bord du jardin.
Arbre Lexical
antiparallel
nonparallel
unparallel
parallel
