Szukaj
Wybierz język słownika
parallel
Przykłady
The two lines on the graph are parallel, indicating no change in their relationship.
Dwie linie na wykresie są równoległe, co wskazuje na brak zmian w ich relacji.
She parked her car parallel to the curb.
Zaparkowała swój samochód równolegle do krawężnika.
02
równoległy, jednoczesny
occurring at the same time but independently of each other
Przykłady
There were parallel developments in technology across different parts of the world during the 20th century.
W XX wieku w różnych częściach świata miały miejsce równoległe rozwój technologii.
The parallel investigations by two different agencies led to conflicting conclusions.
Równoległe dochodzenia prowadzone przez dwie różne agencje doprowadziły do sprzecznych wniosków.
03
równoległy, podobny
having a comparable nature, structure, or function to something else
Przykłady
Their experiences in different countries were surprisingly parallel.
Ich doświadczenia w różnych krajach były zaskakująco równoległe.
The novel explores themes that are parallel to those in the author ’s earlier work.
Powieść bada tematy, które są równoległe do tych wcześniejszych prac autora.
04
równoległy, jednoczesny
transmitting multiple pieces of data at the same time using a connection with several pathways
Przykłady
The system uses parallel communication to handle high-speed data transfers.
System wykorzystuje komunikację równoległą do obsługi szybkich transferów danych.
The printer used a parallel connection for transmitting instructions.
Drukarka używała połączenia równoległego do przesyłania instrukcji.
Parallel
01
równoległa, linia równoległa
a pair of geometric figures, such as lines or planes, that do not meet or intersect, no matter how far they are extended
Przykłady
The two parallels in the diagram never intersect.
Dwie równoległe na diagramie nigdy się nie przecinają.
The architect used several parallels to design the structure.
Architekt użył kilku równoległych do zaprojektowania struktury.
Przykłady
The psychologist drew a parallel between dreams and subconscious desires.
Psycholog przeprowadził paralelę między snami a podświadomymi pragnieniami.
There is a parallel between the rise of social media and changes in communication patterns.
Istnieje podobieństwo między wzrostem popularności mediów społecznościowych a zmianami wzorców komunikacji.
03
równoleżnik, linia równoległa
an imaginary line running horizontally around the Earth, used to measure distance north or south of the equator
Przykłady
A parallel divides the Earth into northern and southern hemispheres.
Równoleżnik dzieli Ziemię na północną i południową półkulę.
A parallel helps determine the latitude of a location.
Równoleżnik pomaga określić szerokość geograficzną miejsca.
Przykłady
The new manager is a parallel to the previous one in terms of leadership style.
Nowy menedżer jest równoległy do poprzedniego pod względem stylu przywództwa.
His life story presents a parallel to the struggles of many in the community.
Jego historia życia przedstawia paralelę z walkami wielu w społeczności.
to parallel
01
równoległy, zrównać
to match something closely, suggesting similarity or equivalence
Transitive: to parallel sth
Przykłady
The new software update aims to parallel the functionality of its competitor's product.
Nowa aktualizacja oprogramowania ma na celu dorównanie funkcjonalności produktu konkurencji.
Her artwork often parallels the style of famous painters from the Renaissance era.
Jej dzieła sztuki często równoległe są do stylu słynnych malarzy z epoki renesansu.
02
równoległy, biec równolegle
to extend in the same direction and remain the same distance apart
Transitive: to parallel something linear
Przykłady
The river parallels the road for several miles.
Rzeka biegnie równolegle do drogi przez kilka mil.
The new highway will parallel the existing one to reduce traffic congestion.
Nowa autostrada będzie biegnąć równolegle do istniejącej, aby zmniejszyć korki.
03
równoległy, ustawić równolegle
to position something so that it runs in the same direction and stays the same distance apart from something else
Transitive: to parallel two things | to parallel sth with sth
Przykłady
She carefully paralleled the picture frames along the wall.
Ostrożnie wyrównała ramki do zdjęć wzdłuż ściany.
The designer paralleled the stripes on the fabric to create a consistent pattern.
Projektant równolegle ułożył paski na tkaninie, aby stworzyć spójny wzór.
parallel
01
równolegle
in a straight line that does not meet or cross
Przykłady
The two highways run parallel to each other for miles.
Dwie autostrady biegną równolegle do siebie przez mile.
The fence runs parallel to the edge of the garden.
Płot biegnie równolegle do krawędzi ogrodu.
Drzewo Leksykalne
antiparallel
nonparallel
unparallel
parallel
