Szukaj
Wybierz język słownika
to match
01
pasować, dorównywać
to be the same as or similar to something else
Transitive: to match sth
Przykłady
His skills in tennis match those of a professional player.
Jego umiejętności w tenisie dorównują umiejętnościom zawodowego gracza.
The two paintings in the gallery matched each other in style and color.
Dwa obrazy w galerii pasowały do siebie pod względem stylu i koloru.
02
pasować, dopasować
to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination
Transitive: to match color or pattern of something
Przykłady
She bought shoes that perfectly matched her handbag, completing her outfit.
Kupiła buty, które idealnie pasowały do jej torebki, dopełniając jej strój.
The interior designer chose curtains that match the color scheme of the living room.
Projektant wnętrz wybrał zasłony, które pasują do kolorystyki salonu.
03
dopasować, zestawić
to put someone or something together with another person or object in a way that shows a connection
Transitive: to match sth to sth
Przykłady
They matched the candidate ’s skills to the job requirements.
Dopasowali umiejętności kandydata do wymagań stanowiska.
She matched the shoes to her outfit for the party.
Ona dopasowała buty do swojej stylizacji na imprezę.
04
dopasować, zrównać
to supply additional funds that complement or support another source of funding
Transitive: to match a fund
Przykłady
The government will match private donations to the charity.
Rząd dopasuje prywatne darowizny na cele charytatywne.
The company matched the employee's contribution to the retirement fund.
Firma dopasowała wkład pracownika do funduszu emerytalnego.
05
dorównywać, odpowiadać
to be as good or strong as something else
Transitive: to match sth
Przykłady
His skills in basketball match those of the best players in the league.
Jego umiejętności w koszykówce dorównują umiejętnościom najlepszych graczy w lidze.
The team ’s performance matched that of their most successful season.
Występ drużyny dorównał ich najbardziej udanemu sezonowi.
06
pasować, harmonizować
to make two things agree or be in harmony with each other
Transitive: to match sth to sth
Przykłady
The program matched the goals of the initiative to the available resources.
Program dopasował cele inicjatywy do dostępnych zasobów.
The company matched the packaging to the product's brand identity.
Firma dopasowała opakowanie do tożsamości marki produktu.
07
stawiać naprzeciwko, dopasowywać
to set up a person or group to compete against another
Transitive: to match two contestants
Przykłady
The tournament will match the top two players in the final round.
Turniej zetrze dwóch najlepszych graczy w rundzie finałowej.
They matched the contestants in pairs based on their skill levels.
Dopasowali uczestników w pary na podstawie ich poziomu umiejętności.
08
łączyć, dobierać w pary
to unite or pair two people in marriage
Transitive: to match a couple
Przykłady
The priest will match the couple in a beautiful ceremony next week.
Ksiądz połączy parę w pięknej ceremonii w przyszłym tygodniu.
They were matched in a traditional wedding ceremony.
Zostali dobrani w tradycyjnej ceremonii ślubnej.
Match
01
zapałka, zapalniczka
a small stick with a tip that catches fire when rubbed on a rough surface
Przykłady
The match burned out quickly after being struck.
Zapałka szybko się wypaliła po zapaleniu.
The smell of a freshly lit match filled the room.
Zapach świeżo zapalonej zapałki wypełnił pokój.
02
mecz
a competition in which two players or teams compete against one another such as soccer, boxing, etc.
Przykłady
The soccer match ended in a tie, with both teams scoring two goals each.
Mecz piłki nożnej zakończył się remisem, obie drużyny strzeliły po dwa gole.
She was excited to watch the boxing match between the two world champions this weekend.
Była podekscytowana, że w ten weekend obejrzy mecz bokserski między dwoma mistrzami świata.
03
para, małżeństwo
a pair of people who live together
Przykłady
The newlyweds were a happy match.
They are a match in every sense, living together for years.
04
dopasowanie, para
something that corresponds to something else
Przykłady
The curtains were a perfect match for the sofa.
She found a match for her missing earring.
05
dopasowanie, odpowiedni kandydat do małżeństwa
a suitable marriage candidate
Przykłady
Her family was thrilled when she found a match who shared her values and cultural background.
Jej rodzina była zachwycona, gdy znalazła partnera, który podzielał jej wartości i pochodzenie kulturowe.
The elders introduced him to several potential matches from neighboring towns.
Starszyzna przedstawiła go kilku potencjalnym partnerom z sąsiednich miast.
06
dokładna kopia, identyczna replika
an exact duplicate
Przykłady
He lost his key but had a match in the drawer.
The antique chair had no match in the collection.
07
równy, partner
a person who is of equal standing with another in a group
Przykłady
He found a match in his colleague for the debate.
The competitor had no equal; no match could challenge him.
08
wynik potrzebny do wygrania meczu, decydujący punkt
the score needed to win a match
Przykłady
He reached the match in the final game.
The team needed five points to achieve the match.
Drzewo Leksykalne
matched
matcher
matching
match
