Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to match
01
entsprechen, gleichen
to be the same as or similar to something else
Transitive: to match sth
Beispiele
His tie perfectly matched his suit.
Seine Krawatte passte perfekt zu seinem Anzug.
02
passen, zusammenpassen
to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination
Transitive: to match color or pattern of something
Beispiele
The interior designer chose curtains that match the color scheme of the living room.
Der Innenarchitekt wählte Vorhänge, die zum Farbschema des Wohnzimmers passen.
03
anpassen, zusammenpassen
to put someone or something together with another person or object in a way that shows a connection
Transitive: to match sth to sth
Beispiele
She matched the shoes to her outfit for the party.
Sie passte die Schuhe zu ihrem Outfit für die Party an.
04
anpassen, gleichen
to supply additional funds that complement or support another source of funding
Transitive: to match a fund
Beispiele
The school matched the funding raised by parents to build a new playground.
Die Schule verdoppelte die von den Eltern gesammelten Mittel, um einen neuen Spielplatz zu bauen.
05
entsprechen, gleichkommen
to be as good or strong as something else
Transitive: to match sth
Beispiele
The movie ’s suspense matches that of a classic thriller.
Die Spannung des Films entspricht der eines klassischen Thrillers.
06
übereinstimmen, harmonisieren
to make two things agree or be in harmony with each other
Transitive: to match sth to sth
Beispiele
The teacher matched the students ’ assignments to the curriculum guidelines.
Der Lehrer passte die Aufgaben der Schüler an die Lehrplanrichtlinien an.
07
gegenüberstellen, zusammenbringen
to set up a person or group to compete against another
Transitive: to match two contestants
Beispiele
The coach matched the athletes according to their strengths.
Der Trainer paarte die Athleten nach ihren Stärken.
08
vereinen, verpaaren
to unite or pair two people in marriage
Transitive: to match a couple
Beispiele
The matchmaker is known for successfully matching couples who are meant to be together.
Der Heiratsvermittler ist dafür bekannt, Paare erfolgreich zusammenzubringen, die füreinander bestimmt sind.
Match
01
Streichholz, Feuerzeug
a small stick with a tip that catches fire when rubbed on a rough surface
Beispiele
He struck a match to light the candle.
Er strich ein Streichholz an, um die Kerze zu entzünden.
02
Spiel
a competition in which two players or teams compete against one another such as soccer, boxing, etc.
Beispiele
The local cricket club organized a friendly match to raise funds for charity.
Der örtliche Cricket-Club veranstaltete ein freundschaftliches Spiel, um Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln.
03
a pair of people who share a household or live together
Beispiele
Roommates can be a good match if they share habits.
04
something that corresponds to or harmonizes with another
Beispiele
The puzzle piece was the correct match.
05
eine Partie, eine gute Partie
a suitable marriage candidate
Beispiele
In their culture, finding a compatible match is an important part of the marriage process.
In ihrer Kultur ist das Finden eines passenden Partners ein wichtiger Teil des Heiratsprozesses.
06
an exact copy of something
Beispiele
The painting had a match in the gallery's archives.
07
a person of equal standing, skill, or position in a group or contest
Beispiele
Every player seeks a match to test their abilities.
08
the score or point total required to win a contest
Beispiele
Each player competes until the match is reached.
Lexikalischer Baum
matched
matcher
matching
match
