Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
parallel
Beispiele
The two lines on the graph are parallel, indicating no change in their relationship.
Die beiden Linien im Diagramm sind parallel, was darauf hinweist, dass sich ihre Beziehung nicht ändert.
She parked her car parallel to the curb.
Sie parkte ihr Auto parallel zum Bordstein.
02
parallel, gleichzeitig
occurring at the same time but independently of each other
Beispiele
There were parallel developments in technology across different parts of the world during the 20th century.
Es gab parallele Entwicklungen in der Technologie in verschiedenen Teilen der Welt während des 20. Jahrhunderts.
The parallel investigations by two different agencies led to conflicting conclusions.
Die parallelen Untersuchungen durch zwei verschiedene Behörden führten zu widersprüchlichen Schlussfolgerungen.
03
parallel, ähnlich
having a comparable nature, structure, or function to something else
Beispiele
Their experiences in different countries were surprisingly parallel.
Ihre Erfahrungen in verschiedenen Ländern waren überraschend parallel.
The novel explores themes that are parallel to those in the author ’s earlier work.
Der Roman erkundet Themen, die denen in den früheren Werken des Autors parallel sind.
04
parallel, gleichzeitig
transmitting multiple pieces of data at the same time using a connection with several pathways
Beispiele
The system uses parallel communication to handle high-speed data transfers.
Das System nutzt parallele Kommunikation zur Abwicklung von Hochgeschwindigkeits-Datenübertragungen.
The printer used a parallel connection for transmitting instructions.
Der Drucker verwendete eine parallele Verbindung zur Übertragung von Anweisungen.
Parallel
01
Parallele, parallele Linie
a pair of geometric figures, such as lines or planes, that do not meet or intersect, no matter how far they are extended
Beispiele
The two parallels in the diagram never intersect.
Die beiden Parallelen im Diagramm schneiden sich nie.
The architect used several parallels to design the structure.
Der Architekt verwendete mehrere Parallelen, um die Struktur zu entwerfen.
Beispiele
The psychologist drew a parallel between dreams and subconscious desires.
Der Psychologe zog eine Parallele zwischen Träumen und unbewussten Wünschen.
There is a parallel between the rise of social media and changes in communication patterns.
Es gibt eine Parallele zwischen dem Aufstieg der sozialen Medien und den Veränderungen in den Kommunikationsmustern.
03
Parallel, Parallellinie
an imaginary line running horizontally around the Earth, used to measure distance north or south of the equator
Beispiele
A parallel divides the Earth into northern and southern hemispheres.
Ein Breitenkreis teilt die Erde in nördliche und südliche Hemisphären.
A parallel helps determine the latitude of a location.
Ein Breitenkreis hilft, den Breitengrad eines Ortes zu bestimmen.
Beispiele
The new manager is a parallel to the previous one in terms of leadership style.
Der neue Manager ist ein Parallel zum vorherigen in Bezug auf den Führungsstil.
His life story presents a parallel to the struggles of many in the community.
Seine Lebensgeschichte zeigt eine Parallele zu den Kämpfen vieler in der Gemeinschaft.
to parallel
01
parallelisieren, angleichen
to match something closely, suggesting similarity or equivalence
Transitive: to parallel sth
Beispiele
The new software update aims to parallel the functionality of its competitor's product.
Das neue Software-Update zielt darauf ab, die Funktionalität des Konkurrenzprodukts zu parallelisieren.
Her artwork often parallels the style of famous painters from the Renaissance era.
Ihre Kunstwerke parallelen oft dem Stil berühmter Maler aus der Renaissance.
02
parallelisieren, parallel verlaufen
to extend in the same direction and remain the same distance apart
Transitive: to parallel something linear
Beispiele
The river parallels the road for several miles.
Der Fluss verläuft parallel zur Straße für mehrere Meilen.
The new highway will parallel the existing one to reduce traffic congestion.
Die neue Autobahn wird parallel zur bestehenden verlaufen, um den Verkehrsstau zu verringern.
03
parallelisieren, parallel ausrichten
to position something so that it runs in the same direction and stays the same distance apart from something else
Transitive: to parallel two things | to parallel sth with sth
Beispiele
She carefully paralleled the picture frames along the wall.
Sie parallelisierte sorgfältig die Bilderrahmen entlang der Wand.
The designer paralleled the stripes on the fabric to create a consistent pattern.
Der Designer hat die Streifen auf dem Stoff parallel ausgerichtet, um ein einheitliches Muster zu schaffen.
parallel
01
parallel
in a straight line that does not meet or cross
Beispiele
The two highways run parallel to each other for miles.
Die beiden Autobahnen verlaufen über Meilen parallel zueinander.
The fence runs parallel to the edge of the garden.
Der Zaun verläuft parallel zum Rand des Gartens.
Lexikalischer Baum
antiparallel
nonparallel
unparallel
parallel
