Keresés
parallel
Example
The two lines on the graph are parallel, indicating no change in their relationship.
A grafikonon lévő két vonal párhuzamos, ami azt jelzi, hogy kapcsolatukban nincs változás.
She parked her car parallel to the curb.
Párhuzamosan parkolt az autóját a járdaszegéllyel.
02
párhuzamos, egyidejű
occurring at the same time but independently of each other
Example
There were parallel developments in technology across different parts of the world during the 20th century.
A 20. században párhuzamos fejlesztések történtek a technológiában a világ különböző részein.
The parallel investigations by two different agencies led to conflicting conclusions.
Két különböző ügynökség párhuzamos vizsgálata ellentmondásos következtetésekhez vezetett.
03
párhuzamos, hasonló
having a comparable nature, structure, or function to something else
Example
Their experiences in different countries were surprisingly parallel.
Tapasztalataik különböző országokban meglepően párhuzamosak voltak.
The novel explores themes that are parallel to those in the author ’s earlier work.
A regény olyan témákat vizsgál, amelyek párhuzamosak a szerző korábbi munkáival.
04
párhuzamos, egyidejű
transmitting multiple pieces of data at the same time using a connection with several pathways
Example
The system uses parallel communication to handle high-speed data transfers.
A rendszer párhuzamos kommunikációt használ a nagysebességű adatátvitel kezelésére.
The printer used a parallel connection for transmitting instructions.
A nyomtató párhuzamos kapcsolatot használt az utasítások továbbításához.
Parallel
01
párhuzamos, párhuzamos vonal
a pair of geometric figures, such as lines or planes, that do not meet or intersect, no matter how far they are extended
Example
The two parallels in the diagram never intersect.
A diagram két párhuzamos vonala soha nem metszi egymást.
The architect used several parallels to design the structure.
Az építész több párhuzamost használt a szerkezet tervezéséhez.
Example
The psychologist drew a parallel between dreams and subconscious desires.
A pszichológus párhuzamot vont az álmok és a tudatalatti vágyak között.
There is a parallel between the rise of social media and changes in communication patterns.
Párhuzam van a közösségi média felemelkedése és a kommunikációs minták változása között.
03
párhuzamos, párhuzamos vonal
an imaginary line running horizontally around the Earth, used to measure distance north or south of the equator
Example
A parallel divides the Earth into northern and southern hemispheres.
Egy párhuzamos felosztja a Földet északi és déli féltekére.
A parallel helps determine the latitude of a location.
Egy párhuzamos segít meghatározni egy hely szélességi fokát.
Example
The new manager is a parallel to the previous one in terms of leadership style.
Az új menedzser párhuzamos az előzővel a vezetési stílus tekintetében.
His life story presents a parallel to the struggles of many in the community.
Élettörténete párhuzamot mutat a közösségben sokan vívott küzdelmekkel.
to parallel
01
párhuzamosít, egyenlővé tesz
to match something closely, suggesting similarity or equivalence
Transitive: to parallel sth
Example
The new software update aims to parallel the functionality of its competitor's product.
Az új szoftverfrissítés célja, hogy párhuzamosítsa a versenytárs termékének funkcionalitását.
Her artwork often parallels the style of famous painters from the Renaissance era.
Művészi alkotásai gyakran párhuzamosak a reneszánsz korszak híres festőinek stílusával.
02
párhuzamos, párhuzamosan halad
to extend in the same direction and remain the same distance apart
Transitive: to parallel something linear
Example
The river parallels the road for several miles.
A folyó párhuzamosan halad az úttal több mérföldön át.
The new highway will parallel the existing one to reduce traffic congestion.
Az új autópálya párhuzamosan fog futni a meglévővel, hogy csökkentse a forgalmi torlódásokat.
03
párhuzamosít, párhuzamosan elhelyez
to position something so that it runs in the same direction and stays the same distance apart from something else
Transitive: to parallel two things | to parallel sth with sth
Example
She carefully paralleled the picture frames along the wall.
Óvatosan párhuzamosan helyezte el a képkereteket a fal mentén.
The designer paralleled the stripes on the fabric to create a consistent pattern.
A tervező párhuzamosan helyezte el a csíkokat a szöveten, hogy egységes mintát hozzon létre.
parallel
01
párhuzamosan
in a straight line that does not meet or cross
Example
The two highways run parallel to each other for miles.
A két autópálya mérföldeken át párhuzamosan fut egymással.
The fence runs parallel to the edge of the garden.
A kerítés párhuzamosan fut a kert szélével.
