Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to match
01
megfelel, egyenlő
to be the same as or similar to something else
Transitive: to match sth
Példák
His skills in tennis match those of a professional player.
Teniszkészsége megfelel egy profi játékoséval.
The two paintings in the gallery matched each other in style and color.
A két festmény a galériában stílusban és színben illeszkedett egymáshoz.
02
illik, passzol
to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination
Transitive: to match color or pattern of something
Példák
She bought shoes that perfectly matched her handbag, completing her outfit.
Vett egy cipőt, amely tökéletesen illeszkedett a táskájához, ezzel teljessé téve a ruházatát.
The interior designer chose curtains that match the color scheme of the living room.
A belsőépítész olyan függönyöket választott, amelyek illenek a nappali színsémájához.
03
illeszt, párosít
to put someone or something together with another person or object in a way that shows a connection
Transitive: to match sth to sth
Példák
They matched the candidate ’s skills to the job requirements.
Összeillesztették a jelölt képességeit a munkaköri követelményekkel.
She matched the shoes to her outfit for the party.
Összeillesztette a cipőt a ruhájával a bulira.
04
egyeztet, kiegyenlít
to supply additional funds that complement or support another source of funding
Transitive: to match a fund
Példák
The government will match private donations to the charity.
A kormány illeszti a magánadományokat a jótékonysági szervezethez.
The company matched the employee's contribution to the retirement fund.
A cég illesztette a munkavállaló nyugdíjalapba történő hozzájárulását.
05
megfelel, felér
to be as good or strong as something else
Transitive: to match sth
Példák
His skills in basketball match those of the best players in the league.
Kosárlabdában mutatott képességei felérnek a liga legjobb játékosaiéval.
The team ’s performance matched that of their most successful season.
A csapat teljesítménye megfelelt a legsikeresebb szezonjukénak.
06
egyeztet, harmonizál
to make two things agree or be in harmony with each other
Transitive: to match sth to sth
Példák
The program matched the goals of the initiative to the available resources.
A program összehangolta a kezdeményezés céljait a rendelkezésre álló erőforrásokkal.
The company matched the packaging to the product's brand identity.
A cég illesztette a csomagolást a termék márkaidentitásához.
07
szembefordít, összeilleszt
to set up a person or group to compete against another
Transitive: to match two contestants
Példák
The tournament will match the top two players in the final round.
A torna a két legjobb játékost fogja összemérni a döntőben.
They matched the contestants in pairs based on their skill levels.
Párokba osztották a versenyzőket a képzettségi szintjük alapján.
08
egyesít, párosít
to unite or pair two people in marriage
Transitive: to match a couple
Példák
The priest will match the couple in a beautiful ceremony next week.
A pap egy gyönyörű szertartáson fogja összeadni a párt a jövő héten.
They were matched in a traditional wedding ceremony.
Hagyományos esküvői ceremónián összepárosították őket.
Match
01
gyufa, öngyújtó
a small stick with a tip that catches fire when rubbed on a rough surface
Példák
The match burned out quickly after being struck.
A gyufa gyorsan kiégett a meggyújtás után.
The smell of a freshly lit match filled the room.
Egy frissen gyújtott gyufa szaga töltötte be a szobát.
02
meccs
a competition in which two players or teams compete against one another such as soccer, boxing, etc.
Példák
The soccer match ended in a tie, with both teams scoring two goals each.
A focimérkőzés döntetlennel végződött, mindkét csapat két gólt szerzett.
She was excited to watch the boxing match between the two world champions this weekend.
Izgatott volt, hogy megnézheti a két világbajnok közötti bokszmérkőzést ezen a hétvégén.
03
pár, házastárs
a pair of people who live together
Példák
The newlyweds were a happy match.
They are a match in every sense, living together for years.
04
egyezés, pár
something that corresponds to something else
Példák
The curtains were a perfect match for the sofa.
She found a match for her missing earring.
05
egy párt, egy jó párt
a suitable marriage candidate
Példák
Her family was thrilled when she found a match who shared her values and cultural background.
Családja nagyon örült, amikor talált egy partnert, aki osztotta az értékeit és kulturális hátterét.
The elders introduced him to several potential matches from neighboring towns.
Az idősebbek bemutatták neki a szomszédos városokból származó több lehetséges partnert.
06
pontos másolat, azonos replika
an exact duplicate
Példák
He lost his key but had a match in the drawer.
The antique chair had no match in the collection.
07
pár, egyenlő
a person who is of equal standing with another in a group
Példák
He found a match in his colleague for the debate.
The competitor had no equal; no match could challenge him.
08
a mérkőzés megnyeréséhez szükséges pontszám, döntő pont
the score needed to win a match
Példák
He reached the match in the final game.
The team needed five points to achieve the match.
Lexikai Fa
matched
matcher
matching
match
