جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to match
01
مشابه بودن, شباهت داشتن
to be the same as or similar to something else
Transitive: to match sth
مثالها
His skills in tennis match those of a professional player.
مهارتهای او در تنیس همانند یک بازیکن حرفهای است.
The two paintings in the gallery matched each other in style and color.
دو نقاشی در گالری از نظر سبک و رنگ با هم همخوانی داشتند.
02
به هم آمدن, ست بودن
to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination
Transitive: to match color or pattern of something
مثالها
She bought shoes that perfectly matched her handbag, completing her outfit.
او کفشهایی خرید که کاملاً با کیف دستیاش همخوانی داشت و ستش را کامل کرد.
The interior designer chose curtains that match the color scheme of the living room.
طراح داخلی پردههایی را انتخاب کرد که با طرح رنگ اتاق نشیمن همخوانی دارند.
03
تطبیق دادن
to put someone or something together with another person or object in a way that shows a connection
Transitive: to match sth to sth
مثالها
They matched the candidate ’s skills to the job requirements.
آنها مهارتهای نامزد را با نیازمندیهای شغل هماهنگ کردند.
She matched the shoes to her outfit for the party.
او کفشها را با لباسش برای مهمانی هماهنگ کرد.
04
افزودن, تکمیل کردن، حمایت کردن
to supply additional funds that complement or support another source of funding
Transitive: to match a fund
مثالها
The government will match private donations to the charity.
دولت کمکهای خصوصی به خیریه را همسان خواهد کرد.
The company matched the employee's contribution to the retirement fund.
شرکت مطابقت کرد با سهم کارمند در صندوق بازنشستگی.
05
به خوبی چیز دیگری بودن, برابری کردن
to be as good or strong as something else
Transitive: to match sth
مثالها
His skills in basketball match those of the best players in the league.
مهارتهای او در بسکتبال برابری میکند با مهارتهای بهترین بازیکنان لیگ.
The team ’s performance matched that of their most successful season.
عملکرد تیم با موفقترین فصلشان برابری کرد.
06
برابر کردن, تطبیق دادن
to make two things agree or be in harmony with each other
Transitive: to match sth to sth
مثالها
The program matched the goals of the initiative to the available resources.
برنامه اهداف ابتکار را با منابع موجود هماهنگ کرد.
The company matched the packaging to the product's brand identity.
شرکت بستهبندی را با هویت برند محصول هماهنگ کرد.
07
وارد رقابت شدن
to set up a person or group to compete against another
Transitive: to match two contestants
مثالها
The tournament will match the top two players in the final round.
مسابقه دو بازیکن برتر را در دور نهایی به مصاف هم میآورد.
They matched the contestants in pairs based on their skill levels.
آنها شرکتکنندگان را بر اساس سطح مهارتهایشان جفتکردند.
08
ازدواج کردن
to unite or pair two people in marriage
Transitive: to match a couple
مثالها
The priest will match the couple in a beautiful ceremony next week.
کشیش زوج را در مراسمی زیبا هفته آینده متحد خواهد کرد.
They were matched in a traditional wedding ceremony.
آنها در یک مراسم عروسی سنتی جفت شدند.
Match
01
کبریت
a small stick with a tip that catches fire when rubbed on a rough surface
مثالها
The match burned out quickly after being struck.
کبریت پس از کشیده شدن به سرعت سوخت.
The smell of a freshly lit match filled the room.
بوی یک کبریت تازه روشن شده اتاق را پر کرد.
02
مسابقه
a competition in which two players or teams compete against one another such as soccer, boxing, etc.
مثالها
The soccer match ended in a tie, with both teams scoring two goals each.
مسابقه فوتبال با تساوی به پایان رسید، هر دو تیم دو گل به ثمر رساندند.
She was excited to watch the boxing match between the two world champions this weekend.
او برای تماشای مسابقه بوکس بین دو قهرمان جهان این آخر هفته هیجان زده بود.
03
زوج
a pair of people who live together
مثالها
The newlyweds were a happy match.
They are a match in every sense, living together for years.
04
چیز مشابه
something that corresponds to something else
مثالها
The curtains were a perfect match for the sofa.
She found a match for her missing earring.
05
کیس ازدواج
a suitable marriage candidate
مثالها
Her family was thrilled when she found a match who shared her values and cultural background.
خانواده او بسیار خوشحال شدند وقتی که او یک همسر مناسب پیدا کرد که ارزشها و پیشینه فرهنگی او را به اشتراک میگذاشت.
The elders introduced him to several potential matches from neighboring towns.
بزرگترها او را به چند همسر بالقوه از شهرهای همسایه معرفی کردند.
06
کپی برابر اصل
an exact duplicate
مثالها
He lost his key but had a match in the drawer.
The antique chair had no match in the collection.
07
همرده
a person who is of equal standing with another in a group
مثالها
He found a match in his colleague for the debate.
The competitor had no equal; no match could challenge him.
08
امتیاز نهایی
the score needed to win a match
مثالها
He reached the match in the final game.
The team needed five points to achieve the match.
درخت واژگانی
matched
matcher
matching
match
