جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
parallel
مثالها
The two lines on the graph are parallel, indicating no change in their relationship.
دو خط روی نمودار موازی هستند، که نشاندهنده عدم تغییر در رابطهشان است.
She parked her car parallel to the curb.
او ماشینش را موازی با جدول پارک کرد.
02
موازی, همزمان
occurring at the same time but independently of each other
مثالها
There were parallel developments in technology across different parts of the world during the 20th century.
در طول قرن بیستم، توسعههای موازی در فناوری در نقاط مختلف جهان رخ داد.
The parallel investigations by two different agencies led to conflicting conclusions.
تحقیقات موازی انجام شده توسط دو آژانس مختلف به نتایج متناقضی منجر شد.
03
موازی, مشابه
having a comparable nature, structure, or function to something else
مثالها
Their experiences in different countries were surprisingly parallel.
تجربیات آنها در کشورهای مختلف به طرز شگفتانگیزی موازی بود.
The novel explores themes that are parallel to those in the author ’s earlier work.
رمان به کاوش در موضوعاتی میپردازد که موازی با موضوعات آثار قبلی نویسنده هستند.
04
موازی, همزمان
transmitting multiple pieces of data at the same time using a connection with several pathways
مثالها
The system uses parallel communication to handle high-speed data transfers.
سیستم از ارتباط موازی برای مدیریت انتقال دادههای پرسرعت استفاده میکند.
The printer used a parallel connection for transmitting instructions.
چاپگر از اتصال موازی برای انتقال دستورالعملها استفاده کرد.
Parallel
01
خط موازی
a pair of geometric figures, such as lines or planes, that do not meet or intersect, no matter how far they are extended
مثالها
The two parallels in the diagram never intersect.
دو موازی در نمودار هرگز همدیگر را قطع نمیکنند.
The architect used several parallels to design the structure.
معمار از چندین موازی برای طراحی ساختار استفاده کرد.
مثالها
The psychologist drew a parallel between dreams and subconscious desires.
روانشناس یک تشابه بین رویاها و تمایلات ناخودآگاه ترسیم کرد.
There is a parallel between the rise of social media and changes in communication patterns.
بین رشد رسانههای اجتماعی و تغییرات در الگوهای ارتباطی تشابه وجود دارد.
03
(جغرافیا) مدار
an imaginary line running horizontally around the Earth, used to measure distance north or south of the equator
مثالها
A parallel divides the Earth into northern and southern hemispheres.
یک موازی زمین را به نیمکرههای شمالی و جنوبی تقسیم میکند.
A parallel helps determine the latitude of a location.
یک موازی به تعیین عرض جغرافیایی یک مکان کمک میکند.
مثالها
The new manager is a parallel to the previous one in terms of leadership style.
مدیر جدید از نظر سبک رهبری موازی با مدیر قبلی است.
His life story presents a parallel to the struggles of many in the community.
داستان زندگی او موازی با مبارزات بسیاری در جامعه است.
to parallel
01
موازی بودن, برابر بودن
to match something closely, suggesting similarity or equivalence
Transitive: to parallel sth
مثالها
The new software update aims to parallel the functionality of its competitor's product.
بهروزرسانی نرمافزار جدید旨在 همسو کردن عملکرد محصول رقیب خود است.
Her artwork often parallels the style of famous painters from the Renaissance era.
آثار هنری او اغلب با سبک نقاشان مشهور دوران رنسانس موازی است.
02
موازی بودن, به موازات حرکت کردن
to extend in the same direction and remain the same distance apart
Transitive: to parallel something linear
مثالها
The river parallels the road for several miles.
رودخانه برای چند مایل با جاده موازی است.
The new highway will parallel the existing one to reduce traffic congestion.
اتوبان جدید موازی با اتوبان موجود خواهد بود تا از ترافیک بکاهد.
03
موازی کردن, به موازات قرار دادن
to position something so that it runs in the same direction and stays the same distance apart from something else
Transitive: to parallel two things | to parallel sth with sth
مثالها
She carefully paralleled the picture frames along the wall.
او با دقت قابهای عکس را موازی دیوار چید.
The designer paralleled the stripes on the fabric to create a consistent pattern.
طراح نوارهای روی پارچه را موازی کرد تا یک الگوی یکنواخت ایجاد کند.
parallel
01
موازی
in a straight line that does not meet or cross
مثالها
The two highways run parallel to each other for miles.
دو بزرگراه به مدت مایلها موازی با یکدیگر حرکت میکنند.
The fence runs parallel to the edge of the garden.
حصار موازی با لبه باغ کشیده شده است.
درخت واژگانی
antiparallel
nonparallel
unparallel
parallel
