Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to match
01
uguagliare, corrispondere
to be the same as or similar to something else
Transitive: to match sth
Esempi
His skills in tennis match those of a professional player.
Le sue abilità nel tennis eguagliano quelle di un giocatore professionista.
The two paintings in the gallery matched each other in style and color.
I due dipinti nella galleria corrispondevano l'uno all'altro nello stile e nel colore.
02
abbinare, combinare
to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination
Transitive: to match color or pattern of something
Esempi
She bought shoes that perfectly matched her handbag, completing her outfit.
Ha comprato scarpe che abbinavano perfettamente alla sua borsa, completando il suo outfit.
The interior designer chose curtains that match the color scheme of the living room.
L'architetto d'interni ha scelto tende che si abbinano alla combinazione di colori del soggiorno.
03
connettere
to put someone or something together with another person or object in a way that shows a connection
Transitive: to match sth to sth
Esempi
They matched the candidate ’s skills to the job requirements.
Hanno fatto corrispondere le competenze del candidato con i requisiti del lavoro.
She matched the shoes to her outfit for the party.
Lei ha abbinato le scarpe al suo abito per la festa.
04
uguagliare, corrispondere
to supply additional funds that complement or support another source of funding
Transitive: to match a fund
Esempi
The government will match private donations to the charity.
Il governo corrisponderà alle donazioni private alla beneficenza.
The company matched the employee's contribution to the retirement fund.
L'azienda ha corrisposto al contributo del dipendente al fondo pensionistico.
05
eguagliare, corrispondere
to be as good or strong as something else
Transitive: to match sth
Esempi
His skills in basketball match those of the best players in the league.
Le sue abilità nel basket eguagliano quelle dei migliori giocatori della lega.
The team ’s performance matched that of their most successful season.
La prestazione della squadra ha eguagliato quella della loro stagione di maggior successo.
06
corrispondere, armonizzare
to make two things agree or be in harmony with each other
Transitive: to match sth to sth
Esempi
The program matched the goals of the initiative to the available resources.
Il programma ha fatto corrispondere gli obiettivi dell'iniziativa alle risorse disponibili.
The company matched the packaging to the product's brand identity.
L'azienda ha fatto corrispondere la confezione all'identità del marchio del prodotto.
07
affrontare, abbinare
to set up a person or group to compete against another
Transitive: to match two contestants
Esempi
The tournament will match the top two players in the final round.
Il torneo affronterà i due migliori giocatori nel turno finale.
They matched the contestants in pairs based on their skill levels.
Hanno abbinato i concorrenti in coppie in base ai loro livelli di abilità.
08
unire, accoppiare
to unite or pair two people in marriage
Transitive: to match a couple
Esempi
The priest will match the couple in a beautiful ceremony next week.
Il prete unirà la coppia in una bellissima cerimonia la prossima settimana.
They were matched in a traditional wedding ceremony.
Sono stati accoppiati in una cerimonia nuziale tradizionale.
Match
01
fiammifero, accendino
a small stick with a tip that catches fire when rubbed on a rough surface
Esempi
The match burned out quickly after being struck.
Il fiammifero si è bruciato rapidamente dopo essere stato acceso.
The smell of a freshly lit match filled the room.
L'odore di un fiammifero appena acceso riempì la stanza.
02
partita
a competition in which two players or teams compete against one another such as soccer, boxing, etc.
Esempi
The soccer match ended in a tie, with both teams scoring two goals each.
La partita di calcio è finita in pareggio, con entrambe le squadre che hanno segnato due gol ciascuna.
She was excited to watch the boxing match between the two world champions this weekend.
Era entusiasta di guardare l'incontro di boxe tra i due campioni del mondo questo fine settimana.
03
coppia, compagno
a pair of people who live together
Esempi
The newlyweds were a happy match.
They are a match in every sense, living together for years.
04
partita
something that corresponds to something else
Esempi
The curtains were a perfect match for the sofa.
She found a match for her missing earring.
05
un partito, un buon partito
a suitable marriage candidate
Esempi
Her family was thrilled when she found a match who shared her values and cultural background.
La sua famiglia era entusiasta quando ha trovato un partner che condivideva i suoi valori e il suo background culturale.
The elders introduced him to several potential matches from neighboring towns.
Gli anziani lo hanno presentato a diversi potenziali partner dei paesi vicini.
06
copia esatta, replica esatta
an exact duplicate
Esempi
He lost his key but had a match in the drawer.
The antique chair had no match in the collection.
07
pari, uguale
a person who is of equal standing with another in a group
Esempi
He found a match in his colleague for the debate.
The competitor had no equal; no match could challenge him.
08
punteggio necessario per vincere una partita, punto decisivo
the score needed to win a match
Esempi
He reached the match in the final game.
The team needed five points to achieve the match.
Albero Lessicale
matched
matcher
matching
match
