Искать
Выберите язык словаря
to match
01
соответствовать, равняться
to be the same as or similar to something else
Transitive: to match sth
Примеры
His skills in tennis match those of a professional player.
Его навыки в теннисе соответствуют навыкам профессионального игрока.
The two paintings in the gallery matched each other in style and color.
Две картины в галерее соответствовали друг другу по стилю и цвету.
02
соответствовать, сочетаться
to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination
Transitive: to match color or pattern of something
Примеры
She bought shoes that perfectly matched her handbag, completing her outfit.
Она купила туфли, которые идеально сочетались с её сумочкой, завершая её наряд.
The interior designer chose curtains that match the color scheme of the living room.
Дизайнер интерьера выбрал шторы, которые соответствуют цветовой гамме гостиной.
03
соединить
to put someone or something together with another person or object in a way that shows a connection
Transitive: to match sth to sth
Примеры
They matched the candidate ’s skills to the job requirements.
Они сопоставили навыки кандидата с требованиями работы.
She matched the shoes to her outfit for the party.
Она подобрала туфли к своему наряду для вечеринки.
04
соответствовать, уравнивать
to supply additional funds that complement or support another source of funding
Transitive: to match a fund
Примеры
The government will match private donations to the charity.
Правительство соотнесет частные пожертвования благотворительной организации.
The company matched the employee's contribution to the retirement fund.
Компания соответствовала взносу сотрудника в пенсионный фонд.
05
соответствовать, равняться
to be as good or strong as something else
Transitive: to match sth
Примеры
His skills in basketball match those of the best players in the league.
Его навыки в баскетболе соответствуют навыкам лучших игроков лиги.
The team ’s performance matched that of their most successful season.
Выступление команды соответствовало их самому успешному сезону.
06
соответствовать, гармонизировать
to make two things agree or be in harmony with each other
Transitive: to match sth to sth
Примеры
The program matched the goals of the initiative to the available resources.
Программа сопоставила цели инициативы с доступными ресурсами.
The company matched the packaging to the product's brand identity.
Компания сопоставила упаковку с фирменным стилем продукта.
07
сопоставлять, сводить
to set up a person or group to compete against another
Transitive: to match two contestants
Примеры
The tournament will match the top two players in the final round.
Турнир сведёт двух лучших игроков в финальном раунде.
They matched the contestants in pairs based on their skill levels.
Они сопоставили участников в пары на основе их уровня навыков.
08
соединять, сводить
to unite or pair two people in marriage
Transitive: to match a couple
Примеры
The priest will match the couple in a beautiful ceremony next week.
Священник сочетает пару на прекрасной церемонии на следующей неделе.
They were matched in a traditional wedding ceremony.
Они были сочетаны в традиционной свадебной церемонии.
Match
01
спичка
a small stick with a tip that catches fire when rubbed on a rough surface
Примеры
The match burned out quickly after being struck.
Спичка быстро сгорела после того, как ее зажгли.
The smell of a freshly lit match filled the room.
Запах только что зажжённой спички наполнил комнату.
02
матч
a competition in which two players or teams compete against one another such as soccer, boxing, etc.
Примеры
The soccer match ended in a tie, with both teams scoring two goals each.
Футбольный матч закончился вничью, обе команды забили по два гола.
She was excited to watch the boxing match between the two world champions this weekend.
Она была взволнована, чтобы посмотреть матч по боксу между двумя чемпионами мира в эти выходные.
03
пара, супруги
a pair of people who live together
Примеры
The newlyweds were a happy match.
They are a match in every sense, living together for years.
04
ровня
something that corresponds to something else
Примеры
The curtains were a perfect match for the sofa.
She found a match for her missing earring.
05
пара, подходящая пара
a suitable marriage candidate
Примеры
Her family was thrilled when she found a match who shared her values and cultural background.
Ее семья была в восторге, когда она нашла пару, которая разделяла ее ценности и культурное происхождение.
The elders introduced him to several potential matches from neighboring towns.
Старшие представили его нескольким потенциальным партнерам из соседних городов.
06
точная копия, идентичная реплика
an exact duplicate
Примеры
He lost his key but had a match in the drawer.
The antique chair had no match in the collection.
07
пара, равный
a person who is of equal standing with another in a group
Примеры
He found a match in his colleague for the debate.
The competitor had no equal; no match could challenge him.
08
счет, необходимый для победы в матче
the score needed to win a match
Примеры
He reached the match in the final game.
The team needed five points to achieve the match.
Лексическое Дерево
matched
matcher
matching
match
