Hledat
to urge
01
naléhat, podporovat
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Example
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
Učitelka naléhala na své studenty, aby prozkoumali své vášně a s odhodláním usilovali o své zájmy.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
I přes překážky ho jeho přátelé naléhali, aby pokračoval v práci na svém snu.
02
pohánět, navigovat
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Example
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
Silný vítr poháněl plachetnici vpřed napříč otevřeným mořem.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
Proudy řeky poháněly vor downstream, což ztěžovalo pádlování.
03
naléhat, doporučovat
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Example
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
Bezpečnostní inspektor naléhal na opatrnost při manipulaci s nebezpečnými materiály na pracovišti.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
Poradce naléhal na komunikaci při řešení konfliktů mezi členy rodiny.
04
nutil, povzbuzoval
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Example
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
Učitel povzbudil studenty, aby dokončili své úkoly včas.
The campaign organizers urged citizens to vote.
Organizátoři kampaně povzbuzovali občany, aby volili.
Urge
01
náklonnost, pud
a strong desire or impulse to do something
02
pohyb, nutkání
an instinctive motive
