to urge
01
励ます, 促す
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
例
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
教師は生徒たちに、情熱を探求し、興味を追求するよう促しました。
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
挫折に直面しているにもかかわらず、彼の友人は彼に夢に向かって働き続けるよう促した。
02
押し進める, 促す
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
例
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
強い風が帆船を外海へと押し進めた。
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
川の流れが筏を下流へ押しやり、パドリングを困難にした。
03
強く勧める, 強く推奨する
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
例
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
安全検査官は、職場で危険物を扱う際に注意を 促しました。
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
カウンセラーは、家族間の対立を解決するためにコミュニケーションを強く勧めた。
04
促す, 強く勧める
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
例
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
先生は生徒たちに課題を時間通りに完成させるよう促しました。
The campaign organizers urged citizens to vote.
キャンペーンの主催者たちは市民に投票するよう促した。
Urge
01
衝動, 欲求
a powerful feeling prompting someone to act or respond
例
She felt an urge to call her old friend.
彼女は昔の友人に電話したいという衝動を感じた。
The urge to explore the city was irresistible.
街を探索したいという衝動は抑えがたかった。
02
衝動, 本能
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
例
The puppy followed its urge to chase the ball.
子犬はボールを追いかけるという衝動に従った。
Humans have an urge to seek social connections.
人間には社会的なつながりを求める衝動があります。
語彙ツリー
urgency
urgent
urging
urge
