Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to urge
01
ενθαρρύνω, προτρέπω
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Παραδείγματα
The coach constantly urged the team to give their best effort on the field.
Ο προπονητής προτρέποντας συνεχώς την ομάδα να δίνει τη μέγιστη προσπάθεια στο γήπεδο.
02
ωθώ, παρακινώ
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The aroma of freshly baked bread urged customers into the bakery.
Η μυρωδιά του φρεσκοψημένου ψωμιού ώθησε τους πελάτες να μπουν στο αρτοπωλείο.
03
προτρέπω, συνιστώ ανεπιφύλακτα
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Παραδείγματα
The professor urged reflection on historical events to better understand contemporary social issues.
Ο καθηγητής παρακίνησε να αναλογιστούμε τα ιστορικά γεγονότα για να κατανοήσουμε καλύτερα τα σύγχρονα κοινωνικά ζητήματα.
04
παροτρύνω, πιέζω
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Παραδείγματα
As the deadline approached, the manager urged the employees to complete their tasks promptly.
Καθώς πλησίαζε η προθεσμία, ο διαχειριστής προέτρεψε τους εργαζόμενους να ολοκληρώσουν τις εργασίες τους αμέσως.
Urge
01
επιθυμία, ώθηση
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Παραδείγματα
The urge to speak out grew stronger with each passing minute.
Η παρόρμηση να μιλήσει γινόταν πιο δυνατή με κάθε λεπτό που περνούσε.
02
ώθηση, ένστικτο
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Παραδείγματα
Farmers felt the urge to harvest before the storm.
Οι αγρότες αισθάνονταν την ώθηση να συγκομίσουν πριν από τη θύελλα.
Λεξικό Δέντρο
urgency
urgent
urging
urge
