to urge
01
يشجع, يحث
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
أمثلة
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
على الرغم من مواجهة النكسات، حثه أصدقاؤه على مواصلة العمل نحو حلمه.
02
دفع, حث
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
أمثلة
The aroma of freshly baked bread urged customers into the bakery.
رائحة الخبز الطازج دفعت الزبائن إلى دخول المخبز.
03
يحث, يوصي بشدة
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
أمثلة
The professor urged reflection on historical events to better understand contemporary social issues.
حث الأستاذ على التفكير في الأحداث التاريخية لفهم أفضل لقضايا المجتمع المعاصرة.
04
حث, ضغط
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
أمثلة
The campaign organizers urged citizens to vote.
حث منظمو الحملة المواطنين على التصويت.
Urge
01
رغبة, دفعة
a powerful feeling prompting someone to act or respond
أمثلة
The urge to speak out grew stronger with each passing minute.
الرغبة في التحدث أصبحت أقوى مع كل دقيقة تمر.
02
دافع, غريزة
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
أمثلة
Farmers felt the urge to harvest before the storm.
شعر المزارعون بالحافز للحصاد قبل العاصفة.
شجرة معجمية
urgency
urgent
urging
urge
