Hledat
to urge
01
povzbuzovat, naléhat
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Příklady
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
Učitel vyzval své studenty, aby prozkoumali své vášně a sledovali své zájmy s odhodláním.
02
tlačit, pobízet
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Příklady
The aroma of freshly baked bread urged customers into the bakery.
Vůně čerstvě upečeného chleba přiměla zákazníky vstoupit do pekárny.
03
naléhat, důrazně doporučit
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Příklady
The professor urged reflection on historical events to better understand contemporary social issues.
Profesor vyzval k zamyšlení nad historickými událostmi, aby lépe porozuměl současným sociálním problémům.
04
naléhat, přemlouvat
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Příklady
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
Učitel vyzval studenty, aby své úkoly dokončili včas.
Urge
01
touha, impuls
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Příklady
The urge to speak out grew stronger with each passing minute.
Nutkání promluvit se stávalo silnějším s každou ubíhající minutou.
02
pud, instinkt
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Příklady
Farmers felt the urge to harvest before the storm.
Farmáři cítili nutkání sklidit před bouří.
Lexikální Strom
urgency
urgent
urging
urge
