Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to urge
01
povzbuzovat, naléhat
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Příklady
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
Učitel vyzval své studenty, aby prozkoumali své vášně a sledovali své zájmy s odhodláním.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
Navzdory neúspěchům ho přátelé vybízeli, aby dál pracoval na svém snu.
02
tlačit, pobízet
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Příklady
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
Silné větry poháněly plachetnici přes otevřené moře.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
Proudy řeky tlačily vor po proudu, což ztěžovalo pádlování.
03
naléhat, důrazně doporučit
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Příklady
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
Bezpečnostní inspektor vyzval k opatrnosti při manipulaci s nebezpečnými materiály na pracovišti.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
Poradce naléhal na komunikaci při řešení konfliktů mezi členy rodiny.
04
naléhat, přemlouvat
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Příklady
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
Učitel vyzval studenty, aby své úkoly dokončili včas.
The campaign organizers urged citizens to vote.
Organizátoři kampaně vyzvali občany, aby volili.
Urge
01
touha, impuls
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Příklady
She felt an urge to call her old friend.
Cítila nutkání zavolat svému starému příteli.
The urge to explore the city was irresistible.
Nutkání prozkoumat město bylo neodolatelné.
02
pud, instinkt
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Příklady
The puppy followed its urge to chase the ball.
Štěně následovalo svůj pud pronásledovat míč.
Humans have an urge to seek social connections.
Lidé mají nutkání hledat sociální spojení.
Lexikální Strom
urgency
urgent
urging
urge
