Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to urge
01
ενθαρρύνω, προτρέπω
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Παραδείγματα
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
Ο δάσκαλος παρακίνησε τους μαθητές του να εξερευνήσουν τα πάθη τους και να ακολουθήσουν τα ενδιαφέροντά τους με αποφασιστικότητα.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
Παρά τις αναποδιές, οι φίλοι του τον προέτρεψαν να συνεχίσει να εργάζεται για το όνειρό του.
02
ωθώ, παρακινώ
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
Οι δυνατοί άνεμοι ώθησαν το ιστιοφόρο πέρα από την ανοιχτή θάλασσα.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
Τα ρεύματα του ποταμού ώθησαν τη σχεδία κατάντη, καθιστώντας την κωπηλασία δύσκολη.
03
προτρέπω, συνιστώ ανεπιφύλακτα
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Παραδείγματα
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
Ο επιθεωρητής ασφαλείας παρότρυνε για προσοχή κατά την αντιμετώπιση επικίνδυνων υλικών στον χώρο εργασίας.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
Ο σύμβουλος παρότρυνε την επικοινωνία στην επίλυση συγκρούσεων μεταξύ μελών της οικογένειας.
04
παροτρύνω, πιέζω
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Παραδείγματα
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
Ο δάσκαλος παρακίνησε τους μαθητές να ολοκληρώσουν τις εργασίες τους εγκαίρως.
The campaign organizers urged citizens to vote.
Οι διοργανωτές της καμπάνιας προέτρεψαν τους πολίτες να ψηφίσουν.
Urge
01
επιθυμία, ώθηση
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Παραδείγματα
She felt an urge to call her old friend.
Ένιωσε μια ώθηση να καλέσει τον παλιό της φίλο.
The urge to explore the city was irresistible.
Η ώθηση να εξερευνήσω την πόλη ήταν ακαταμάχητη.
02
ώθηση, ένστικτο
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Παραδείγματα
The puppy followed its urge to chase the ball.
Το κουτάβι ακολούθησε την ώθηση του να κυνηγήσει την μπάλα.
Humans have an urge to seek social connections.
Οι άνθρωποι έχουν μια ώθηση να αναζητούν κοινωνικές συνδέσεις.
Λεξικό Δέντρο
urgency
urgent
urging
urge
